Nghĩa của “chương trình khuyến mãi” là gì?
Một đợt khuyến mãi có ngày bắt đầu, ngày kết thúc và có thể lệ, do tiệm, siêu thị hay hãng mở ra.
Tiếng Anh: A promotion with a start date, an end date and set terms, run by a shop, a supermarket or a company.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “chương trình khuyến mãi”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chương trình khuyến mãi là một đợt khuyến mãi được sắp đặt trước. Trong báo Sài Gòn nó đi với những động từ chỉ việc mở ra: khởi động, tung ra, triển khai chương trình khuyến mãi. Trước nó hay có chữ chỉ số nhiều: các chương trình khuyến mãi, hàng loạt chương trình khuyến mãi. Sau nó có thể nói của ai: chương trình khuyến mãi của các siêu thị.
🇬🇧 It is a promotion arranged in advance. In Saigon newspapers it goes with verbs of starting: to kick off, to launch, to roll out a promotion programme. A plural marker often comes before it, the programmes, a series of programmes. It can be followed by whose it is, the supermarkets' promotion programmes.
Thí dụ:
Chính nhờ chương trình khuyến mãi của các siêu thị mà người tiêu dùng có sự lựa chọn phong phú hơn cho thực đơn hàng ngày.
It is thanks to the supermarkets' promotion programmes that consumers have a richer choice for the daily menu.
Nguồn: Sài Gòn Giải Phóng, Hệ thống bán lẻ tại TPHCM: Nỗ lực bình ổn giá, khuyến mãiCác chương trình khuyến mãi, giảm giá có được nhờ các hợp đồng dài hạn và sự ủng hộ của các đối tác cung cấp hàng hóa cũng như nỗ lực giữ giá của nhà bán lẻ.
The promotion and discount programmes are possible thanks to long-term contracts and the support of supply partners, as well as the retailer's effort to hold prices.
Nguồn: Tuổi Trẻ, Co.opmart nỗ lực giảm giá, chia sẻ áp lực với khách hàngĐồng hành với người tiêu dùng, đại diện Saigon Co.op cho biết từ nay đến cuối tháng (31-7) đơn vị triển khai hàng loạt chương trình khuyến mãi, ưu đãi lớn nối tiếp nhau.
Standing with consumers, a Saigon Co.op representative said that from now until the end of the month (31 July) the chain is rolling out a series of big promotions and offers one after another.
Nguồn: Tuổi Trẻ, Siêu thị tăng hàng tận gốc, khách giảm nỗi lo chi tiêuTrao đổi với Tuổi Trẻ ngày 26-6, đại diện Saigon Co.op cho biết từ giữa tháng 6, hệ thống đã khởi động chương trình khuyến mãi được xem lớn nhất năm, nhiều ưu đãi được thực hiện cùng lúc giúp sức mua tăng lên đáng kể, đặc biệt hàng thiết yếu.
Speaking to Tuoi Tre on 26 June, a Saigon Co.op representative said that since mid June the chain had launched what is seen as its biggest promotion of the year, with many offers running at once, which lifted purchasing noticeably, especially for essentials.
Nguồn: Tuổi Trẻ, Hàng thiết yếu giảm giá mạnh trong Shopping Season 2025Tiếng nầy được dùng ra sao trên báo Sài Gòn
“Chính nhờ chương trình khuyến mãi của các siêu thị mà người tiêu dùng có sự lựa chọn phong phú hơn cho thực đơn hàng ngày.”“Các chương trình khuyến mãi, giảm giá có được nhờ các hợp đồng dài hạn và sự ủng hộ của các đối tác cung cấp hàng hóa cũng như nỗ lực giữ giá của nhà bán lẻ.”“Đồng hành với người tiêu dùng, đại diện Saigon Co.op cho biết từ nay đến cuối tháng (31-7) đơn vị triển khai hàng loạt chương trình khuyến mãi, ưu đãi lớn nối tiếp nhau.”“Trao đổi với Tuổi Trẻ ngày 26-6, đại diện Saigon Co.op cho biết từ giữa tháng 6, hệ thống đã khởi động chương trình khuyến mãi được xem lớn nhất năm, nhiều ưu đãi được thực hiện cùng lúc giúp sức mua tăng lên đáng kể, đặc biệt hàng thiết yếu.”Câu hỏi thường gặp về “chương trình khuyến mãi”
“chương trình khuyến mãi” nghĩa là gì?
Một đợt khuyến mãi có ngày bắt đầu, ngày kết thúc và có thể lệ, do tiệm, siêu thị hay hãng mở ra.
“chương trình khuyến mãi” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hệ thống bán lẻ tại TPHCM: Nỗ lực bình ổn giá, khuyến mãi của Sài Gòn Giải Phóng: “Chính nhờ chương trình khuyến mãi của các siêu thị mà người tiêu dùng có sự lựa chọn phong phú hơn cho thực đơn hàng ngày.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.