Nghĩa của “bút hiệu” là gì?
Tên người viết văn, làm thơ, viết báo tự đặt để ký dưới bài của mình, thay cho tên thiệt.
Tiếng Anh: A name that a writer, poet or journalist chooses to sign their work with in place of their real name; a pen name.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bút hiệu”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bút hiệu là tên người cầm viết đặt ra để ký dưới bài, dưới sách. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với: đặt bút hiệu, tìm một bút hiệu, ký một bút hiệu mới, bút hiệu của ảnh, bút hiệu của chính tôi. Bút hiệu có khi do bạn bè đặt giùm, và ngay sau nó thường là cái tên đó.
🇬🇧 It is the name a writer makes up to sign articles and books. In the Southern corpus it goes with: to make up a pen name, to find a pen name, to sign with a new pen name, his pen name, my own pen name. A pen name is sometimes chosen by friends, and the name itself usually follows the word directly.
Thí dụ:
Vì bổn tánh lạc quan nhưng khiêm nhượng nên cậu lấy hai chữ "Thứ Tiên" mà đặt bút hiệu.
Being cheerful by nature yet modest, the young man took the two words "Thu Tien" as a pen name.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nợ tìnhCác tác phẩm của tôi đều được ký một bút hiệu mới: Hoàng Kim Tuấn.
All my works were signed with a new pen name: Hoang Kim Tuan.
Nguồn: Dung Sàigòn & Võ Hà Anh, Dễ ThươngHai chữ Hoài Hương có gì bảo đảm đó là bút hiệu của chính tôi.
What was there to prove that the two words Hoai Huong were my own pen name.
Nguồn: Sơn Nam, Hình Bóng CũCòn tao, tao đã tìm cho mày một bút hiệu độc đáo, vậy phải cho tao đọc trước.
As for me, I found you a pen name like no other, so you must let me read it first.
Nguồn: Dung Sàigòn, Một Thủa Hẹn HòQuỳnh đã dâng bạn một bút hiệu hơi bí hiểm: cô Long Hoa.
Quynh offered the friend a rather mysterious pen name: Miss Long Hoa.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ký ThácPhải Lan Quân là bút hiệu của ảnh không chị?
Is Lan Quan his pen name, sister?
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Bạc Áo Hào HoaTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Vì bổn tánh lạc quan nhưng khiêm nhượng nên cậu lấy hai chữ "Thứ Tiên" mà đặt bút hiệu.”“Các tác phẩm của tôi đều được ký một bút hiệu mới: Hoàng Kim Tuấn.”“Hai chữ Hoài Hương có gì bảo đảm đó là bút hiệu của chính tôi.”“Còn tao, tao đã tìm cho mày một bút hiệu độc đáo, vậy phải cho tao đọc trước.”“Quỳnh đã dâng bạn một bút hiệu hơi bí hiểm: cô Long Hoa.”“Phải Lan Quân là bút hiệu của ảnh không chị?”Câu hỏi thường gặp về “bút hiệu”
“bút hiệu” nghĩa là gì?
Tên người viết văn, làm thơ, viết báo tự đặt để ký dưới bài của mình, thay cho tên thiệt.
“bút hiệu” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nợ tình của Hồ Biểu Chánh: “Vì bổn tánh lạc quan nhưng khiêm nhượng nên cậu lấy hai chữ "Thứ Tiên" mà đặt bút hiệu.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.