Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “buồn nôn” là gì?

Trong bụng lợm, muốn ói ra; cũng nói cái gì làm cho người ta ghê tởm.

Tiếng Anh: Feeling sick in the stomach, wanting to vomit; also said of something that disgusts.

Cách đọc
buồn nôn(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “buồn nôn”:

1 nét nghĩa
1trong bụng lợm, muốn ói; cũng là làm người ta ghê tởmđời sống[thường]
B1

🇻🇳 Kho văn dùng nó cho cái lợm trong bụng trước hết, và hay nói nó tới bằng cơn: một cơn buồn nôn thứ nhì lại đùng đùng nổi lên, Toàn nghe buồn nôn hết mấy phút cứ trợn trạo muốn ói. Nó tới vì món ăn, vì mùi: vừa bỏ xong con sò huyết đầu vào miệng thì nghe buồn nôn lạ kỳ, nghe hơi thức ăn nhứt là hơi thơm của những món chiên xào cứ bắt đầu buồn nôn, em ép nó ăn Yaourt nó buồn nôn ghê lắm. Người ta có cách làm cho khỏi: lấy kẹo cho chúng tôi ăn lấy thuốc cho chúng tôi hút cho khỏi buồn nôn. Rồi kho văn đem nó qua cái ghê tởm: cái mùi nước hoa buồn nôn của cô ta, món quà cũng đặt tên một cách gợi buồn nôn, hiện thân của thế hệ buồn nôn.

🇬🇧 The corpus uses the word first for sickness of the stomach, often coming in waves. It is brought on by food and smells; people have remedies for it; and the corpus then carries it over to disgust.

Cụm thường gặp:
nghe buồn nôncơn buồn nôncho khỏi buồn nôn

Thí dụ:

Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Vì thế mà Suzie đã đuổi thằng Hùng đi vì nó là hiện thân của thế hệ buồn nôn.”
Bình-nguyên Lộc, Hoa Hậu Bồ Đào, Chương 1
“Họ lấy kẹo cho chúng tôi ăn, lấy thuốc cho chúng tôi hút, cho khỏi buồn nôn.”
Bình Nguyên Lộc, Ký Thác, Ba Sao Giữa Giời
“Thoạt tiên Toàn nghe buồn nôn hết mấy phút, cứ trợn trạo muốn ói nên không thể đáp.”
Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại Sao, Chương 4
“Mới nghỉ yên được có năm bảy phút thì một cơn buồn nôn thứ nhì lại đùng đùng nổi lên.”
Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc Tiên, Chương 9
“Nàng vừa bỏ xong con sò huyết đầu vào miệng thì nghe buồn nôn lạ kỳ.”
Bình-Nguyên Lộc, Nhện Chờ Mối Ai ? - Tập I, Chương 1
“Giọng rao man rợ mà món quà cũng đặt tên một cách gợi buồn nôn.”
Bình Nguyên Lộc, Những Bước Lang Thang Trên Hè Phố Của Gã Bình Nguyên Lộc, Quà Đêm Trên Sông Ông Lãnh
“Miệng ông Chúa phun phèo phèo như say rượu, buồn nôn.”
Sơn Nam, Bà Chúa Hòn, Chương 3
“Miệng chưa hôi, nhưng sao mà nghe hơi thức ăn, nhứt là hơi thơm của những món chiên xào, cứ bắt đầu buồn nôn.”
Bình-Nguyên Lộc, Nhện Chờ Mối Ai ? - Tập II, Chương 5
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “buồn nôn”

“buồn nôn” là gì?

Trong bụng lợm, muốn ói ra; cũng nói cái gì làm cho người ta ghê tởm.

“buồn nôn” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Hoa Hậu Bồ Đào của Bình-nguyên Lộc: “Vì thế mà Suzie đã đuổi thằng Hùng đi vì nó là hiện thân của thế hệ buồn nôn.”

“buồn nôn” thuộc từ loại gì?

“buồn nôn” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.