Nghĩa của “bom-bê” là gì?
Bom-bê là tên một kiểu tóc cũ, vay từ tiếng Pháp bombé, tóc hớt ngắn tạo dáng tròn phủ trán và quanh tai.
Tiếng Anh: An old name for a short, rounded haircut covering the forehead and around the ears, from French bombe.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bom-bê”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Kiểu tóc hớt ngắn trong văn cũ, phần trước và hai bên tạo dáng tròn, phủ trán và quanh tai; hay nói tóc hớt bom-bê.
🇬🇧 A short haircut in older writing, rounded at the front and sides, covering the forehead and around the ears; usually phrased as hair cut in the bombe style.
Thí dụ:
Công lại làm quen với một cô Nhan sáu năm về trước, tóc hớt bom-bê, má phính, trông cứ muốn cắn một cái.
Instead, Cong got to know the Nhan of six years earlier, her hair cut short and round, her cheeks chubby, so cute you just wanted to take a bite.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nửa Đêm Trãng SụpTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Con Hào mặc bộ đồ hàng đen, tóc hớt bom-bê , ngặt mày sáng rỡ, giống hệt mẹ nó.”“Có một cô dung nhan tuấn tú, cặp mắt như sao, tóc hớt bom bê, mặc y phục theo đầm, được khách mời khiêu vũ thường hơn hết, mà mỗi lần cô nhảy rồi thì ai nấy đều vỗ tay khen.”“Công lại làm quen với một cô Nhan sáu năm về trước, tóc hớt bom-bê, má phính, trông cứ muốn cắn một cái.”“Thấy có người đi thẳng lại phía mình, Châu Tiếp sẽ đưa tay vuốt lại mớ tóc hớt theo điệu "bom bê" có ngọn vắt lên hai bên mép tai.”“Đức hỗn dữ từ ngày còn để bom-bê nhưng đôi khi vắng nàng vài ba hôm, tôi cũng cảm thấy lớp học thiếu tiếng động.”Câu hỏi thường gặp về “bom-bê”
“bom-bê” là gì?
Bom-bê là tên một kiểu tóc cũ, vay từ tiếng Pháp bombé, tóc hớt ngắn tạo dáng tròn phủ trán và quanh tai.
“bom-bê” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lạc đường của Hồ Biểu Chánh: “Con Hào mặc bộ đồ hàng đen, tóc hớt bom-bê , ngặt mày sáng rỡ, giống hệt mẹ nó.”
“bom-bê” có biến thể vùng miền nào?
“bom-bê” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: bom-bê (Văn Việt thế kỷ XX), bom bê (Biến thể bỏ gạch nối).
“bom-bê” thuộc từ loại gì?
“bom-bê” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.