Nghĩa của “bối rối” là gì?
Là rối trong lòng không biết liệu lẽ nào, nên nó khác lo ở chỗ lo là sợ chuyện chưa tới còn bối rối là không biết xử chuyện đang có.
Tiếng Anh: At a loss within, not knowing what to do.
bối rối
(tính từ)- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Rối trong lòng không biết liệu lẽ nào. Nó khác lo ở chỗ lo là sợ chuyện chưa tới, còn bối rối là đang có chuyện trước mặt mà không biết xử sao. Vì vậy nó hay đi với cụm không biết liệu làm sao, và người bối rối thì đứng lặng thinh hoặc bỏ đi thơ thẩn.
Tiếng Anh: Inwardly at a loss, not knowing what course to take. It differs from worry in that worry fears what has not come, while this faces a thing already present and cannot see what to do. So it goes with the phrase for not knowing how to manage.
Cụm từ kết hợp: bối rối hết sức · trong lòng bối rối · bối rối không biết
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bối rối”
“bối rối” là gì?
Là rối trong lòng không biết liệu lẽ nào, nên nó khác lo ở chỗ lo là sợ chuyện chưa tới còn bối rối là không biết xử chuyện đang có.
“bối rối” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Hay là bối rối việc nhà, Hay là đức bạc hay là tài sơ?”
“bối rối” thuộc từ loại gì?
“bối rối” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.