Nghĩa của “bít-tông” là gì?
Bít-tông là dạng ghi cũ của pít-tông, vay từ tiếng Pháp piston, bộ phận trồi lên sụt xuống trong xi-lanh máy khi nhiên liệu cháy nổ.
Tiếng Anh: An older spelling of pit-tong, a piston, from French piston: the part that moves up and down inside an engine cylinder.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “bít-tông”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bộ phận nằm khít trong xi-lanh máy, bị sức nổ của nhiên liệu đẩy trồi lên sụt xuống để truyền lực cho máy chạy; nay viết pít-tông.
🇬🇧 The part that fits snugly inside an engine cylinder and is driven up and down by the combustion of fuel, passing power on to run the engine; now spelled pit-tong.
Thí dụ:
Dầu xăng bên nầy phà qua, gặp điển khí nó nổ, làm cho bốn bít-tông ở trong phải trồi lên sụt xuống.
Gasoline sprays across from this side, meets the electric spark and ignites, making the four pistons inside rise and fall.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Con nhà nghèoTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Dầu xăng bên nầy phà qua, gặp điển khí nó nổ, làm cho bốn bít-tông ở trong phải trồi lên sụt xuống.”“- Những chiếc xe đang đậu trước mặt đều được sửa lại nòng "xi-len" và thay "pít-tông" gì đó”Câu hỏi thường gặp về “bít-tông”
“bít-tông” là gì?
Bít-tông là dạng ghi cũ của pít-tông, vay từ tiếng Pháp piston, bộ phận trồi lên sụt xuống trong xi-lanh máy khi nhiên liệu cháy nổ.
“bít-tông” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Con nhà nghèo của Hồ Biểu Chánh: “Dầu xăng bên nầy phà qua, gặp điển khí nó nổ, làm cho bốn bít-tông ở trong phải trồi lên sụt xuống.”
“bít-tông” có biến thể vùng miền nào?
“bít-tông” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: bít-tông (Chính tả Việt cũ), pít-tông; pít tông (Chính tả hiện hành), bít tông (Dạng không gạch nối).
“bít-tông” thuộc từ loại gì?
“bít-tông” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.