Nghĩa của “bâng khuâng” là gì?
Xao xuyến mà không rõ vì đâu, cái buồn nhớ chưa gọi được tên.
Tiếng Anh: Stirred without knowing why, a longing that cannot yet be named.
bâng khuâng
(tính từ)- 1.[đời sống, tiếng địa phương]Xao xuyến mà chưa rõ vì đâu. Đây là cái buồn nhớ chưa gọi được tên: nàng bâng khuâng trước lá rụng mây trôi, như thương nhớ một cái gì xa vắng lắm. Trong kho văn Nam Bộ nó là dấu của tuổi mới lớn: vừa đến tuổi dậy thì, mới bắt đầu bâng khuâng. Nó hay đi cặp với chữ xao xuyến, và người ta nghe nó chớ không thấy nó, nên câu thường mở bằng chữ nghe.
Tiếng Anh: Stirred without yet knowing the cause. This is the sadness of longing before it can be named, felt before falling leaves and drifting cloud as though missing something very far away. In the Southern corpus it is the mark of first youth, coming on just at the turn of adolescence. It pairs with a word for being stirred, and one hears it rather than sees it, so the sentence often opens with a verb of hearing.
Cụm từ kết hợp: nghe bâng khuâng · xao xuyến bâng khuâng · bắt đầu bâng khuâng
Chưa có chứng cứ tự hình Hán Nôm được đối chiếu cho mục từ nầy.
Câu hỏi thường gặp về “bâng khuâng”
“bâng khuâng” là gì?
Xao xuyến mà không rõ vì đâu, cái buồn nhớ chưa gọi được tên.
“bâng khuâng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Bâng khuâng nhớ cảnh, nhớ người, Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời chân đi.”
“bâng khuâng” thuộc từ loại gì?
“bâng khuâng” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.