Trở lại từ điển

ẩn dật

động từbậc C1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “ẩn dật” là gì?

Lánh đời, sống ẩn một nơi vắng vẻ, không màng danh lợi.

Tiếng Anh: To withdraw from the world and live hidden away, indifferent to fame and gain.

Cách đọc
ẩn dật(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

ẩn dật

Chữ đối chiếu:【隱逸】(động từ)
Nguồn gốc: Hán Việt (Sino-Vietnamese)
  1. 1.[đời sống, văn chương]Kho văn hay dùng nó cho nhà nho, ông đồ, nhà sư và người chán đời tìm chỗ hẻo lánh mà ở: nhà nho ẩn dật, một Tiến sĩ ẩn dật, tìm chỗ hẻo lánh mà ẩn dật, đời sống ẩn dật. Nó cũng làm tính từ và danh từ, như chân tài ẩn dật, sự ẩn dật. Kho văn còn dùng nó theo lối vui cho người ít ra đường, như bỏ đời sống ẩn dật trong nhà.

    Tiếng Anh: The corpus often uses it for Confucian scholars, village teachers, monks and the world weary seeking a remote place: a reclusive scholar, a hermit doctor of letters, finding a remote spot to withdraw to, a hermit's life. It also serves as adjective and noun, like a hidden talent, or seclusion. The corpus also uses it jokingly for stay at homes, like giving up a hermit's life indoors.

    Cụm từ kết hợp: sống ẩn dật · nhà nho ẩn dật · đời sống ẩn dật

Nguồn gốc từ và cấu tạo chữ

Bấm vào mặt chữ để mở trang tra cứu mạng từ vựng của chữ đó
Chữ Hán (âm Hán Việt):ẩn· Bộ thủ: 阜· Số nét: 16 nét

Nghĩa chữ: Ẩn, giấu; là thành tố đầu của 隱逸.(Cấu tạo từ Hán Việt: ẩn dật (隱逸).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 阝 bên trái, 㥯 bên phải. Thuộc bộ phụ 阜, nghĩa là gò đất.

  • 阝(phụ)Bộ phụ: gò đất.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 㥯Thành phần cấu tạo của chữ 隱.[Thành phần cấu tạo chữ.]
Chữ Hán (âm Hán Việt):dật· Bộ thủ: 辵· Số nét: 12 nét

Nghĩa chữ: Ẩn dật; thong dong; là thành tố sau của 隱逸.(Cấu tạo từ Hán Việt: ẩn dật (隱逸).)

Cấu tạo chữ: Cấu tạo chữ gồm 2 phần: 辶 đỡ góc dưới trái, 兔 ở trên. Thuộc bộ sước 辵, nghĩa là chợt đi chợt dừng.

  • 辶(sước)Bộ sước: chợt đi chợt dừng.[Bộ thủ của chữ; bộ thủ thường gợi nhóm nghĩa.]
  • 兔(thỏ)Chữ 兔 (âm Hán Việt: thỏ).[Thành phần ghép chữ (biểu âm hoặc biểu ý: thỏ).]
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “ẩn dật”

“ẩn dật” là gì?

Lánh đời, sống ẩn một nơi vắng vẻ, không màng danh lợi.

“ẩn dật” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Vân Tiên nghe nói mới tường, Cũng trang ẩn dật biết đường thảo ngay:”

Mục từ “ẩn dật” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 隱 (ẩn), 逸 (dật). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese 隱逸.

“ẩn dật” thuộc từ loại gì?

“ẩn dật” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc C1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.