ám hại

Ông Cả có đủ trăm phương ngàn kế để phi tang hoặc ám hại ông nếu ông giở ngón.

Mr Ca has a hundred ways to destroy the evidence or do you in if you try anything.

Trước khi cậu ra tay, làm điều gì ám hại tụi bây, thì tao biết trước vài ngày.

Before the young master lifts a finger to harm you lot, I will know a few days ahead.

Hồi ấy, kẻ ám hại Dật chính là Tôn Thất Tráng, cha vợ của Tôn Thất Hiệp bây giờ.

Back then, the one who secretly harmed Dat was Ton That Trang, father in law of today's Ton That Hiep.

Cậu ngồi khóc lóc bên tử thi của vợ, cho rằng có kẻ lạ mặt vào đây ám hại.

He sat weeping by his wife's body, believing some stranger had come in and done her harm.

Là đứa hèn hạ, nó dám ám hại bà lắm đa nghen.

Being base, he would dare to harm you, you know.

Bà hồ nghi rằng từ khi ông cai tổng mãn phần đến giờ, bà con bên chồng toa rập nhau để ám hại bà, hòng chia gia tài.

She suspected that since the canton chief's death, her husband's relatives had conspired to harm her in order to split the estate.

Loài người chỉ đuổi theo một mục đích là giả dối để lừa gạt mà bóc lột nhau, ám hại nhau, cướp công giựt của lẫn nhau.

Humankind pursues only one aim, deceit, to cheat and exploit each other, harm each other, steal each other's labour and goods.

Ở lại, chàng sẽ bị ám hại chắc chắn.

If he stayed, he would surely be harmed.

Chẳng lẽ bà chủ xuất nhập cảng và số người đứng loi nhoi ngoài đường khi nẫy lại phóng tin vịt để ám hại người lương thiện.

Could the import export lady and the people loitering in the street just now have spread a false rumour to harm honest folk.

Chiều đến, người ta thấy đàn bà thấp nhang ngoài sân không phải để cầu nguyện phát tài phát lợi mà chỉ van xin ma quỉ đừng ám hại họ thôi.

At dusk women were seen lighting incense in the yard, not to pray for wealth but only to beg the ghosts not to harm them.