Trở lại từ điển

vị chi

cụm từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “vị chi” là gì?

Tính gộp các phần lại; đứng trước con số là kết quả của phép tính, nghĩa là tính ra, cộng lại thành.

Tiếng Anh: Altogether, that makes; placed before the figure that results from adding or working out a sum.

Cách đọc
vị chi(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “vị chi”:

1 nét nghĩa
1Tính ra, cộng lại thànhđời sống / tính toán[thường]

🇻🇳 Tính gộp các phần lại; đứng trước con số là kết quả của phép tính, nghĩa là tính ra, cộng lại thành.

🇬🇧 Altogether, that makes; placed before the figure that results from adding or working out a sum.

Thí dụ:

Mỗi nơi phải tốn mất một ngày công, vị chi là chín ngày cả thảy.

Each place costs a day of labor, which makes nine days in all.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Một Nàng Hai Chàng, Đoạn 1748090
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Vị chi sẵn đặt quân thần Thuốc thời bào chế mười phần nỏ nan”
Đoạn trích nguyên tác

Gẫm trong Tập nghiệm lương phang Cùng là Ngự Toản trải đàng Hồi xuân Vị chi sẵn đặt quân thần Thuốc thời bào chế mười phần nỏ nan Đặt vào tay bịnh biết đàng tử sinh.

Nguyễn Đình Chiểu, Lục Vân Tiên, Hồi 2 (Câu 401-1188), cặp câu 204
“Mỗi căn chứa năm bàn, vị chi là hai mươi lăm bàn tất cả.”
Bình Nguyên Lộc, Đèn Cần Giờ, Những hòn đạn bi-da
“- Mỗi nơi phải tốn mất một ngày công, vị chi là chín ngày cả thảy.”
Bình Nguyên Lộc, Một Nàng Hai Chàng, Chương 5
“Nãy giờ ta chụp hai bôi vị chi là bảy bôi được chụp.”
Bình Nguyên Lộc, Nửa Đêm Trãng Sụp, Chương 1
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “vị chi”

“vị chi” là gì?

Tính gộp các phần lại; đứng trước con số là kết quả của phép tính, nghĩa là tính ra, cộng lại thành.

“vị chi” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Vị chi sẵn đặt quân thần Thuốc thời bào chế mười phần nỏ nan”

“vị chi” thuộc từ loại gì?

“vị chi” thuộc từ loại cụm từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.