Trở lại từ điển

tâm phục

động từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “tâm phục” là gì?

Thật lòng kính trọng và thừa nhận từ trong thâm tâm, không phải miễn cưỡng vì quyền thế hay áp lực; thường đi trong thành ngữ tâm phục khẩu phục (khác với tâm phúc là người thân tín).

Tiếng Anh: To be genuinely convinced and filled with heartfelt respect or admiration; to submit willingly in one’s heart rather than out of compulsion.

Cách đọc
tâm phục(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “tâm phục”:

1 nét nghĩa
1Thật lòng kính phục, thừa nhận từ trong tâmtâm lý / phẩm cách[trang trọng]

🇻🇳 Thật lòng kính trọng và thừa nhận từ trong thâm tâm, không phải miễn cưỡng vì quyền thế hay áp lực; thường đi trong thành ngữ tâm phục khẩu phục (khác với tâm phúc là người thân tín).

🇬🇧 To be genuinely convinced and filled with heartfelt respect or admiration; to submit willingly in one’s heart rather than out of compulsion.

Thí dụ:

Cách phân xử công minh của ông khiến cả hai bên tranh chấp đều tâm phục mà rút đơn kiện.

His impartial adjudication left both disputing parties genuinely convinced so that they withdrew their lawsuits.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “tâm phục”

“tâm phục” là gì?

Thật lòng kính trọng và thừa nhận từ trong thâm tâm, không phải miễn cưỡng vì quyền thế hay áp lực; thường đi trong thành ngữ tâm phục khẩu phục (khác với tâm phúc là người thân tín).

Mục từ “tâm phục” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 心 (tâm), 服 (phục).

“tâm phục” thuộc từ loại gì?

“tâm phục” thuộc từ loại động từ.

“tâm phục” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “tâm phục”: “Cách phân xử công minh của ông khiến cả hai bên tranh chấp đều tâm phục mà rút đơn kiện.” (nghĩa: His impartial adjudication left both disputing parties genuinely convinced so that they withdrew their lawsuits.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.