Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “rập” là gì?

Rập là khuôn mẫu có sẵn để theo đó mà cắt, đúc, in cho ra vật giống hệt; in khuôn rập là giống y như đúc từ một khuôn.

Tiếng Anh: Rap is a pattern or template to cut, cast or print from so that copies come out identical; in khuon rap means as alike as if made from one mold.

Cách đọc
rập(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “rập”:

1 nét nghĩa
1khuôn mẫu để theo đó làm ra vật giống hệtmay mặc, thủ công[tiếng địa phương]
B2

🇻🇳 Mẫu hay khuôn có sẵn, bằng giấy, bìa hay vật liệu khác, đặt lên vật liệu mà cắt hoặc theo đó mà làm cho ra vật giống y mẫu; in khuôn rập là giống hệt nhau như làm ra từ một khuôn.

🇬🇧 A ready-made pattern or mold of paper, card or other material, laid on material to cut around or followed to produce something identical to the model; in khuon rap means exactly alike, as if made from the same mold.

Cụm thường gặp:
khuôn rậpin khuôn rậpcái rập

Thí dụ:

Vợ chồng in khuôn rập quá!

Husband and wife are as alike as if they came from the same mold!

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Thiệt giả, giả thiệt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Muôn nghìn người thấy cũng yêu, Xôn xao oanh yến rập rìu trúc mai.”
Đoạn trích nguyên tác

Cửa hàng buôn bán cho may, Đêm đêm Hàn thực ngày ngày Nguyên tiêu. Muôn nghìn người thấy cũng yêu, Xôn xao oanh yến rập rìu trúc mai. Tin nhạn vẩn lá thư bài, Đưa người cửa trước rước người cửa sau.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 5: Biến cố nhà họ Mã và lầu Ngưng Bích, cặp câu 472
Câu trích chính
“Mà sóng lòng rồn rập như mây trôi. Sóng lòng ta tràn lan ngoài xứ lạ,”
Đoạn trích nguyên tác

BIỂN HỒN TA Máu tim ta tuôn ra làm biển cả, Mà sóng lòng rồn rập như mây trôi. Sóng lòng ta tràn lan ngoài xứ lạ, Dâng cao lên, cao tột tới trên trời. Ôi, ta đã mửa ra từng búng huyết,

Hàn Mặc Tử, Thơ Hàn Mặc Tử, Tập thơ Đau thương, đoạn 205
Câu trích chính
“Tiệc bày thưởng tướng khao binh Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân.”
Đoạn trích nguyên tác

Cùng nhau trông mặt cả cười, Dan tay về chốn trướng mai tự tình. Tiệc bày thưởng tướng khao binh Om thòm trống trận, rập rình nhạc quân. Vinh hoa bõ lúc phong trần, Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 7: Gặp Từ Hải, báo ân báo oán, cặp câu 1143
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “rập”

“rập” là gì?

Rập là khuôn mẫu có sẵn để theo đó mà cắt, đúc, in cho ra vật giống hệt; in khuôn rập là giống y như đúc từ một khuôn.

“rập” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Muôn nghìn người thấy cũng yêu, Xôn xao oanh yến rập rìu trúc mai.”

Mục từ “rập” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 𪮯 (rập). Lớp từ vựng: Vietnamese technical noun and pattern-copying verb.

“rập” có biến thể vùng miền nào?

“rập” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: rập; bộ rập; rập cơ bản; thiết kế rập (Ngành may), ra rập; sang rập; đặt rập lên vải (Lời xưởng may Sài Gòn và Nam Bộ), rập kiểu; rập theo mẫu (Động từ).

“rập” thuộc từ loại gì?

“rập” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.