Nghĩa của “phi luật tân” là gì?
Phi Luật Tân là tên cũ của nước Philippines, phiên âm Hán Việt từ 菲律賓, nay thường gọi Phi hay Philippines.
Tiếng Anh: Phi Luat Tan is the old Sino-Vietnamese name for the Philippines.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “phi luật tân”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Tên cũ của nước Philippines, đọc theo chữ Hán 菲律賓. Văn Nam Bộ trước 1975 quen gọi Phi Luật Tân, nói tắt là Phi; nay thường viết Philippines.
🇬🇧 The old name for the Philippines, read from the Chinese characters for the country. Southern writing before 1975 commonly said Phi Luat Tan, or simply Phi; today Philippines is usual.
Thí dụ:
Riêng Phi Luật Tân, có hơn 70 phương ngữ khác nhau.
The Philippines alone has more than 70 different dialects.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“ban nhạc Ma-Ní ( Manille, ý nói ban nhạc Phi Luật Tân )”“Mã Lai Phi Luật Tân: Mnui”Câu hỏi thường gặp về “phi luật tân”
“phi luật tân” nghĩa là gì?
Phi Luật Tân là tên cũ của nước Philippines, phiên âm Hán Việt từ 菲律賓, nay thường gọi Phi hay Philippines.
“phi luật tân” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đoạn tình của Hồ Biểu Chánh: “ban nhạc Ma-Ní ( Manille, ý nói ban nhạc Phi Luật Tân )”
Chữ Hán Nôm và chiết tự của “phi luật tân” là gì?
“phi luật tân” được ghi nhận qua chữ Hán Nôm: 飛 (phi), 律 (luật), 新 (tân). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“phi luật tân” có biến thể vùng miền nào?
“phi luật tân” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: phi luật tân (Nam Bộ và Sài Gòn).
“phi luật tân” thuộc từ loại gì?
“phi luật tân” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.