Trở lại từ điển

nghi vân

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nghi vân” là gì?

Bóng mây nghi ngờ, hình ảnh ví bầu không khí ngờ vực dày đặc bao trùm một sự việc chưa sáng tỏ thực hư (khác với nghi vấn là câu hỏi hay điều nêu ra để truy xét).

Tiếng Anh: A cloud of doubt or suspicion; a literary metaphor for a thick atmosphere of unresolved suspicion surrounding an obscure affair, distinct from a specific question or doubt.

Cách đọc
nghi vân(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nghi vân”:

1 nét nghĩa
1Màn mây ngờ vực bao trùm sự việc chưa rõ thực hưvăn chương / tâm lý[văn chương]

🇻🇳 Bóng mây nghi ngờ, hình ảnh ví bầu không khí ngờ vực dày đặc bao trùm một sự việc chưa sáng tỏ thực hư (khác với nghi vấn là câu hỏi hay điều nêu ra để truy xét).

🇬🇧 A cloud of doubt or suspicion; a literary metaphor for a thick atmosphere of unresolved suspicion surrounding an obscure affair, distinct from a specific question or doubt.

Thí dụ:

Khi các chứng cứ mới được công bố rõ ràng, màn nghi vân bao phủ vụ án suốt nhiều năm mới dần tan biến.

Only when the new evidence was clearly disclosed did the cloud of suspicion hanging over the case for years gradually disperse.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nghi vân”

“nghi vân” là gì?

Bóng mây nghi ngờ, hình ảnh ví bầu không khí ngờ vực dày đặc bao trùm một sự việc chưa sáng tỏ thực hư (khác với nghi vấn là câu hỏi hay điều nêu ra để truy xét).

Mục từ “nghi vân” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 疑 (nghi), 雲 (vân).

“nghi vân” thuộc từ loại gì?

“nghi vân” thuộc từ loại danh từ.

“nghi vân” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “nghi vân”: “Khi các chứng cứ mới được công bố rõ ràng, màn nghi vân bao phủ vụ án suốt nhiều năm mới dần tan biến.” (nghĩa: Only when the new evidence was clearly disclosed did the cloud of suspicion hanging over the case for years gradually disperse.).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.