Nghĩa của “ngang ngang” là gì?
Ngang ngang là hơi chướng, hơi trái khoáy, có vẻ hơi khó chịu trong cách cư xử hay lời nói.
Tiếng Anh: A bit contrary or off-putting, somewhat awkward in manner or speech.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “ngang ngang”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hơi chướng, hơi trái khoáy, có vẻ hơi khó chịu hay khó gần trong cách cư xử, nói năng; nhẹ hơn ngang. Hay đi sau có vẻ: có vẻ ngang ngang.
🇬🇧 A bit contrary or off-putting, somewhat awkward or hard to approach in manner or speech; milder than ngang. It often follows co ve (to seem): co ve ngang ngang.
Thí dụ:
Anh ấy có vẻ ngang ngang.
He seems a bit contrary.
Nguồn: Dung Sàigòn, Tóc Xõa Ngang LưngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“- Anh ấy có vẻ ngang ngang.”Câu hỏi thường gặp về “ngang ngang”
“ngang ngang” nghĩa là gì?
Ngang ngang là hơi chướng, hơi trái khoáy, có vẻ hơi khó chịu trong cách cư xử hay lời nói.
“ngang ngang” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tóc Xõa Ngang Lưng của Dung Sàigòn: “- Anh ấy có vẻ ngang ngang.”
Từ “ngang ngang” có nguồn gốc từ đâu?
“ngang ngang” là từ thuần việt, được ghi nhận trong kho từ vựng tiếng Việt.
“ngang ngang” có biến thể vùng miền nào?
“ngang ngang” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: ngang ngang (Toàn quốc; khẩu ngữ), nghe ngang ngang (Sài Gòn và Nam Bộ; khẩu ngữ), ngang ngạnh; ngang ngạng (Từ dễ lẫn).
“ngang ngang” thuộc từ loại gì?
“ngang ngang” thuộc từ loại tính từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.