môn hộ
danh từNghĩa của “môn hộ” là gì?
Cửa nhà; nghĩa rộng chỉ gia thế, dòng dõi và danh dự của một gia đình (như trong thành ngữ môn đăng hộ đối), hoặc chỉ phe phái, trường phái riêng trong học thuật và chánh trường xưa.
Tiếng Anh: Doors and gates of a house; by extension, family standing and lineage, or a distinct faction or school of thought.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “môn hộ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cửa nhà; nghĩa rộng chỉ gia thế, dòng dõi và danh dự của một gia đình (như trong thành ngữ môn đăng hộ đối), hoặc chỉ phe phái, trường phái riêng trong học thuật và chánh trường xưa.
🇬🇧 Doors and gates of a house; by extension, family standing and lineage, or a distinct faction or school of thought.
Thí dụ:
Chuyện cưới hỏi thời xưa hay đặt nặng môn hộ khiến nhiều đôi lứa phải chịu cảnh ngăn trở.
Marriage arrangements in olden times often placed heavy weight on family standing, causing many couples to face obstacles.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCâu hỏi thường gặp về “môn hộ”
“môn hộ” là gì?
Cửa nhà; nghĩa rộng chỉ gia thế, dòng dõi và danh dự của một gia đình (như trong thành ngữ môn đăng hộ đối), hoặc chỉ phe phái, trường phái riêng trong học thuật và chánh trường xưa.
Mục từ “môn hộ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 門 (môn), 戶 (hộ).
“môn hộ” thuộc từ loại gì?
“môn hộ” thuộc từ loại danh từ.
“môn hộ” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “môn hộ”: “Chuyện cưới hỏi thời xưa hay đặt nặng môn hộ khiến nhiều đôi lứa phải chịu cảnh ngăn trở.” (nghĩa: Marriage arrangements in olden times often placed heavy weight on family standing, causing many couples to face obstacles.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.