Nghĩa của “luân đôn” là gì?
Tên phiên âm cũ của thành phố London, thủ đô nước Anh, quen với người đọc miền Nam qua báo và sách dịch.
Tiếng Anh: The old Vietnamese transcription of London, the capital of England.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “luân đôn”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Tên phiên âm cũ của thành phố London, thủ đô nước Anh. Tên nầy tới người đọc miền Nam phần lớn qua báo và qua sách dịch.
🇬🇧 The old Vietnamese transcription of London, the capital of England. Southern readers met it mostly through newspapers and translated books.
Thí dụ:
Minh nhớ có đọc một bài báo ngoại quốc nói đến một cặp vợ chồng già kia ở Luân Đôn.
Minh remembered reading a foreign newspaper article about an old married couple in London.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“một cặp vợ chồng già kia ở Luân Đôn”Câu hỏi thường gặp về “luân đôn”
“luân đôn” nghĩa là gì?
Tên phiên âm cũ của thành phố London, thủ đô nước Anh, quen với người đọc miền Nam qua báo và sách dịch.
“luân đôn” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Uống Lộn Thuốc Tiên của Bình Nguyên Lộc: “một cặp vợ chồng già kia ở Luân Đôn”
Chữ Hán Nôm và chiết tự của “luân đôn” là gì?
“luân đôn” được ghi nhận qua chữ Hán Nôm: 倫 (luân), 敦 (đôn). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“luân đôn” có biến thể vùng miền nào?
“luân đôn” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: luân đôn (Nam Bộ và Sài Gòn).
“luân đôn” thuộc từ loại gì?
“luân đôn” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.