sạ

Sáng sớm, chú Bảy sạ lúa trên thửa ruộng đã làm đất và san mặt.

Early in the morning, Uncle Bảy direct-seeds rice in the prepared and leveled field.

Ruộng này sạ hàng, còn thửa bên kia sạ lan nên cách chăm sóc được ghi riêng.

This field is row-seeded, while the neighboring one is broadcast-seeded, so their care plans are recorded separately.

Hợp tác xã thử thiết bị sạ cụm trên khu ruộng đã chọn cho mô hình.

The cooperative tests a cluster-seeding device in the field selected for the demonstration.

Má hỏi vụ này sạ hay cấy để tính lại phần công, chứ hai cách không phải một.

Mom asks whether this crop will be direct-seeded or transplanted so she can recalculate the labor, because the methods differ.

Nói sạ chưa đủ biết hạt đã ngâm ủ hay được gieo khô; phải đọc quy trình của vụ lúa.

The word sạ alone does not reveal whether seed was pregerminated or sown dry; the crop protocol must be consulted.

Kỹ thuật viên kiểm mật độ sau khi sạ thay vì lấy tên phương thức làm bằng chứng cây mọc đều.

The technician checks plant density after direct seeding rather than assuming uniform emergence from the method's name.

Bà con đổi từ sạ lan sang sạ hàng ở khu nhiễm lúa cỏ để dễ nhận biết cây ngoài hàng.

Farmers switch from broadcasting to row seeding in the weedy-rice area so off-row plants are easier to identify.

Lượng giống dùng để sạ phải theo mô hình và điều kiện ruộng, không thể suy từ một câu thí dụ từ điển.

The seed rate for direct seeding must follow the production model and field conditions; it cannot be inferred from a dictionary example.

Trong lời miền Tây, sạ lúa là cách nói rất quen nhưng người nghe vẫn hỏi sạ lan hay sạ hàng.

In Mekong Delta speech, sạ lúa is very familiar, but listeners may still ask whether it means broadcasting or row seeding.

Biển hướng dẫn viết sạ, không viết sả, vì câu đang nói tới gieo thẳng hạt lúa xuống ruộng.

The instruction sign uses sạ, not sả, because it refers to direct-seeding rice in the field.