huynh trưởng
danh từNghĩa của “huynh trưởng” là gì?
Anh cả, người anh lớn trong nhà; cũng dùng gọi bậc đàn anh lớn tuổi hơn đáng kính trọng.
Tiếng Anh: Eldest brother; also used respectfully for a senior elder brother figure or senior peer.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “huynh trưởng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Anh cả, người anh lớn trong nhà; cũng dùng gọi bậc đàn anh lớn tuổi hơn đáng kính trọng.
🇬🇧 Eldest brother; also used respectfully for a senior elder brother figure or senior peer.
Thí dụ:
Tôi đã trọng tuổi rồi, cũng đáng bực huynh trưởng của hai vợ chồng, tôi đến đây thấy hai vợ chồng cắn đắng với nhau như vậy tôi cũng buồn.
I am already advanced in years, old enough to be an elder brother to you two, so coming here and seeing husband and wife bickering like this saddens me too.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Cay đắng mùi đời, Đoạn 5765Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Tôi đã trọng tuổi rồi, cũng đáng bực huynh trưởng của hai vợ chồng, tôi đến đây thấy hai vợ chồng cắn đắng với nhau như vậy tôi cũng buồn.”“- Bộ đội đâu có «bộ đội chú», «bộ đội cháu», đồng chí Thu ? Tác phong huynh trưởng, lối xưng hô chú cháu, thuộc về gia đình ở ngoài đời, đâu phải của cách mạng, đồng chí?.”“Rõ ràng là thái độ một bực huynh trưởng trên văn đàn.”Câu hỏi thường gặp về “huynh trưởng”
“huynh trưởng” là gì?
Anh cả, người anh lớn trong nhà; cũng dùng gọi bậc đàn anh lớn tuổi hơn đáng kính trọng.
“huynh trưởng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Cay đắng mùi đời của Hồ Biểu Chánh: “Tôi đã trọng tuổi rồi, cũng đáng bực huynh trưởng của hai vợ chồng, tôi đến đây thấy hai vợ chồng cắn đắng với nhau như vậy tôi cũng buồn.”
Mục từ “huynh trưởng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 兄 (huynh), 長 (trưởng / trường).
“huynh trưởng” thuộc từ loại gì?
“huynh trưởng” thuộc từ loại danh từ.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.