The art of creating pictures, especially paintings, through line, colour, shape, texture, and composition.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Nghệ thuật tạo hình ảnh, đặc biệt là tranh, bằng đường nét, màu sắc, hình khối, chất liệu và bố cục.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Loại hình nghệ thuật tạo hình ảnh trên một bề mặt, đặc biệt là tranh, bằng đường nét, màu sắc, hình khối, chất liệu và bố cục.
🇬🇧 The visual art of creating images on a surface, especially paintings, through line, colour, shape, texture, and composition.
Ví dụ dùng từ:
Triển lãm hội họa dành một phòng riêng cho những bức tranh về Sài Gòn sau mưa.
The painting exhibition devoted a room to works depicting Ho Chi Minh City after the rain.
Source: VietLayers editorial exampleCô sinh viên học hội họa để hiểu cách màu sắc thay đổi cảm giác về không gian.
The student studied painting to understand how colour changes the perception of space.
Source: VietLayers editorial exampleHội họa của ông giản dị về đường nét nhưng lớp màu được xử lý rất sâu.
His painting is simple in line yet deeply layered in its use of colour.
Source: VietLayers editorial example“Con nhìn tác phẩm hội họa này từ xa thử coi bố cục có cân hơn không,” thầy gợi ý.
“Look at this painting from farther away and see whether the composition feels more balanced,” the teacher suggested.
Source: VietLayers editorial exampleBảo tàng tổ chức buổi nói chuyện về hội họa Nam Bộ đầu thế kỷ hai mươi.
The museum held a talk on southern Vietnamese painting in the early twentieth century.
Source: VietLayers editorial exampleChị họa sĩ đưa chất liệu đời thường vào hội họa mà không biến tranh thành minh họa kể chuyện.
The artist brought everyday materials into her painting without turning the works into narrative illustrations.
Source: VietLayers editorial exampleLớp hội họa cuối tuần có người mới bắt đầu lẫn người đã vẽ nhiều năm.
The weekend painting class includes beginners and people who have painted for years.
Source: VietLayers editorial exampleCuốn sách đặt hội họa cạnh nhiếp ảnh để so sánh cách hai loại hình ghi nhận ánh sáng.
The book places painting beside photography to compare how the two forms capture light.
Source: VietLayers editorial exampleTác phẩm hội họa được bọc bằng giấy không axit trước khi chuyển vào kho.
The painting was wrapped in acid-free paper before being moved into storage.
Source: VietLayers editorial exampleKhông gian nhỏ nhưng cách treo tranh giúp người xem hội họa có đủ khoảng lùi.
The gallery is small, but the hanging arrangement gives viewers enough distance to appreciate the paintings.
Source: VietLayers editorial example