hộ bộ
danh từNghĩa của “hộ bộ” là gì?
Một trong sáu bộ của triều đình phong kiến (Lục bộ), chuyên trông coi sổ hộ tịch, điền thổ, thuế khóa và tài chánh nhà nước.
Tiếng Anh: The Board of Revenue; one of the Six Ministries of the imperial court, overseeing household registries, land, taxation, and state finance.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hộ bộ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Một trong sáu bộ của triều đình phong kiến (Lục bộ), chuyên trông coi sổ hộ tịch, điền thổ, thuế khóa và tài chánh nhà nước.
🇬🇧 The Board of Revenue; one of the Six Ministries of the imperial court, overseeing household registries, land, taxation, and state finance.
Thí dụ:
Hộ bộ coi về điền thổ, thuế khóa, chi thu của Nhà nước.
The Board of Revenue oversaw landholdings, taxation, and state income and expenditure.
Nguồn: Phạm Văn Sơn, Việt Sử Toàn Thư, Đoạn 3448000Bổn Giáp, gởi về Hộ Bộ ở Kinh đô.
The Giap copy was sent to the Board of Revenue in the capital.
Nguồn: Sơn Nam, Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam, Đoạn 75814Câu hỏi thường gặp về “hộ bộ”
“hộ bộ” là gì?
Một trong sáu bộ của triều đình phong kiến (Lục bộ), chuyên trông coi sổ hộ tịch, điền thổ, thuế khóa và tài chánh nhà nước.
Mục từ “hộ bộ” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 戶 (hộ), 部 (bộ).
“hộ bộ” thuộc từ loại gì?
“hộ bộ” thuộc từ loại danh từ.
“hộ bộ” được dùng trong câu như thế nào?
Thí dụ câu dùng “hộ bộ”: “Hộ bộ coi về điền thổ, thuế khóa, chi thu của Nhà nước.” (nghĩa: The Board of Revenue oversaw landholdings, taxation, and state income and expenditure.).
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.