Trở lại từ điển

hiếu tâm

danh từ
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “hiếu tâm” là gì?

Lòng hiếu thảo của người con đối với cha mẹ; tiếng dùng trong văn chương.

Tiếng Anh: Filial feeling towards one’s parents, in literary usage.

Cách đọc
hiếu tâm(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hiếu tâm”:

1 nét nghĩa
1Lòng hiếu thảo của người con đối với cha mẹđời sống / luân lý[văn chương]

🇻🇳 Lòng hiếu thảo của người con đối với cha mẹ; tiếng dùng trong văn chương.

🇬🇧 Filial feeling towards one’s parents, in literary usage.

Thí dụ:

Bán mình đã động hiếu tâm đến trời!

Selling herself, her filial devotion moved even Heaven.

Nguồn: Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), đoạn 3819503
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

Câu trích chính
“Lấy tình thâm trả nghĩa thâm, Bán mình đã động hiếu tâm đến trời!”
Đoạn trích nguyên tác

Xét trong tội nghiệp Thúy Kiều, Mắc điều tình ái khỏi điều tà dâm, Lấy tình thâm trả nghĩa thâm, Bán mình đã động hiếu tâm đến trời! Hại một người cứu muôn người, Biết đường khinh trọng biết lời phải chăng.

Nguyễn Du, Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh), Đoạn 8: Bi kịch Hồ Tôn Hiến và sông Tiền Đường, cặp câu 1342
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “hiếu tâm”

“hiếu tâm” là gì?

Lòng hiếu thảo của người con đối với cha mẹ; tiếng dùng trong văn chương.

“hiếu tâm” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Lấy tình thâm trả nghĩa thâm, Bán mình đã động hiếu tâm đến trời!”

Mục từ “hiếu tâm” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 孝 (hiếu).

“hiếu tâm” thuộc từ loại gì?

“hiếu tâm” thuộc từ loại danh từ.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.