Nghĩa của “đại tây dương” là gì?
Đại Tây Dương, tên biển lớn nằm giữa châu Âu, châu Phi và châu Mỹ; tên chữ nghĩa là biển lớn phía tây.
Tiếng Anh: The Atlantic Ocean, the great ocean between Europe, Africa and the Americas; the Sino-Vietnamese name means the great western sea.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đại tây dương”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Tên đại dương nằm giữa châu Âu, châu Phi và châu Mỹ, chữ Hán viết 大西洋, nghĩa là biển lớn phía tây.
🇬🇧 The name of the ocean lying between Europe, Africa and the Americas; the Sino-Vietnamese name means the great western sea.
Thí dụ:
Công chúa tóc vàng Ỷ-Sơ là con gái của một vị Quốc vương trị vì nơi một đảo kia, ngoài khơi của Đại tây dương, có lẽ là nước Anh chăng ?
The golden-haired princess Y So was the daughter of a king who reigned over some island out in the Atlantic, perhaps England?
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“ngoài khơi của Đại tây dương”Câu hỏi thường gặp về “đại tây dương”
“đại tây dương” là gì?
Đại Tây Dương, tên biển lớn nằm giữa châu Âu, châu Phi và châu Mỹ; tên chữ nghĩa là biển lớn phía tây.
“đại tây dương” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Uống Lộn Thuốc Tiên của Bình Nguyên Lộc: “ngoài khơi của Đại tây dương”
Mục từ “đại tây dương” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 大 (đại), 西 (tây), 洋 (dương). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“đại tây dương” có biến thể vùng miền nào?
“đại tây dương” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: đại tây dương (Nam Bộ và Sài Gòn).
“đại tây dương” thuộc từ loại gì?
“đại tây dương” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.