Trở lại từ điển

cựu học

danh từbậc B2
Đã đối chiếu nguồnĐã đối chiếu nguồn, có lưu vết duyệt
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cựu học” là gì?

Nền học vấn truyền thống theo kinh điển Nho gia và chữ Hán thời xưa, dùng để đối chiếu với nền tân học (học chữ Quốc ngữ, chữ Pháp và khoa học phương Tây) ở Nam Bộ đầu thế kỷ hai mươi.

Tiếng Anh: Classical Sino-Vietnamese learning (Confucian education), contrasted with Western-style modern education (tân học) in early 20th-century Southern Vietnam.

Cách đọc
cựu học(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cựu học”:

1 nét nghĩa
1Nền học vấn Nho học truyền thống thời xưa, đối lập với tân học.giáo dục / lịch sử[trang trọng]
B2

🇻🇳 Hệ thống giáo dục truyền thống lấy chữ Hán và kinh truyện Nho gia làm nền tảng đạo lý và thi cử, cũng chỉ giới nhà Nho được đào tạo từ nền giáo dục đó; thường đặt trong thế đối sánh với tân học trong giai đoạn giao thời ở miền Nam đầu thế kỷ hai mươi.

🇬🇧 The traditional educational system based on Classical Chinese and Confucian classics, as well as scholars trained in that tradition, contrasted with modern Western-style education (tân học).

Tiếng cùng nghĩa, bấm để mở mục từ

Mấy cách nói khác cho nét nghĩa nầy. Nghe tự nhiên tới đâu còn tùy vùng và tùy người nói.

Cụm thường gặp:
nhà Nho cựu họcphái cựu họccựu học và tân họcnền cựu học

Thí dụ:

Nhiều bậc túc nho ở lục tỉnh tuy xuất thân cựu học nhưng rất cởi mở đón nhận chữ Quốc ngữ và kiến thức khoa học.

Many senior scholars in the Six Provinces, though trained in classical learning, were very open to embracing Quoc Ngu script and scientific knowledge.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh phản ánh sống động cuộc giao thoa giữa nếp nhà cựu học và làn sóng tân học ở Sài Gòn xưa.

Ho Bieu Chanh's novels vividly reflect the intersection between classical family traditions and the wave of modern education in old Saigon.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Tôi cũng biết cựu học tệ thì tệ, xưa nay người Nam ta cũng vì môn học ấy mà chậm trễ bước văn minh.”
Hồ Biểu Chánh, Một chữ tình, Chương
“Ông bảo bọn cựu học quá tin vào truyền thuyết, còn tân học không tin gì cả.”
Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, 1. Ba cuộc sa lầy tinh thần khoa học và ba chứng tích chủ lực
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cựu học”

“cựu học” là gì?

Nền học vấn truyền thống theo kinh điển Nho gia và chữ Hán thời xưa, dùng để đối chiếu với nền tân học (học chữ Quốc ngữ, chữ Pháp và khoa học phương Tây) ở Nam Bộ đầu thế kỷ hai mươi.

“cựu học” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Một chữ tình của Hồ Biểu Chánh: “Tôi cũng biết cựu học tệ thì tệ, xưa nay người Nam ta cũng vì môn học ấy mà chậm trễ bước văn minh.”

Mục từ “cựu học” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 舊 (cựu), 學 (học). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“cựu học” thuộc từ loại gì?

“cựu học” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.