Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “cùng” là gì?

Tận, hết mức; trong bần cùng là túng quẫn, nghèo khó. Mục nầy xét chữ 窮, khác tiếng cùng trong cùng nhau.

Tiếng Anh: At an extreme or limit; destitute or in straitened circumstances. This entry concerns 窮.

Cách đọc
cùng(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cùng”:

2 nét nghĩa
1túng quẫn, khó xoay xởđời sống / hoàn cảnh[trang trọng]

🇻🇳 Ở cảnh túng quẫn, bế tắc; trong bần cùng là nghèo khó tới mức khó xoay xở.

🇬🇧 In straitened or difficult circumstances; in ban cung, destitute and hard pressed.

Cụm thường gặp, bấm để tra:

Thí dụ:

phận tôi bần cùng, đã không có thế lực, mà cũng không có tiền tài,

I am destitute, with neither influence nor money,

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Ai làm được, Chương ba
2tận, hết mức trong từ ghépngôn ngữ / mức độ[thường]

🇻🇳 Tận, hết mức, dùng làm thành tố trong từ ghép. Vô cùng có thể nói không có giới hạn, hoặc nhấn mạnh mức độ rất lớn của một cảm xúc, tính chất.

🇬🇧 An extreme or limit, as an element in compounds. Vo cung may indicate boundlessness or intensify a feeling or quality.

Cụm thường gặp, bấm để tra:

Thí dụ:

Cậu Minh vô cùng thắc mắc:

Minh was extremely puzzled:

Nguồn: Sơn Nam, 26 Truyện Ngắn Sơn Nam, Cái tổ ong
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “cùng”

“cùng” là gì?

Tận, hết mức; trong bần cùng là túng quẫn, nghèo khó. Mục nầy xét chữ 窮, khác tiếng cùng trong cùng nhau.

Mục từ “cùng” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 窮 (cùng).

“cùng” thuộc từ loại gì?

“cùng” thuộc từ loại yếu tố hán việt, tính từ.

“cùng” được dùng trong câu như thế nào?

Thí dụ câu dùng “cùng”: “phận tôi bần cùng, đã không có thế lực, mà cũng không có tiền tài,” (nghĩa: I am destitute, with neither influence nor money,).

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.