Nghĩa của “chuyên khoa” là gì?
Ngành học riêng, đi sâu vô một môn; cũng là bậc học mà học trò chia ra học theo từng ngành như vậy.
Tiếng Anh: A particular branch of study pursued in depth; also the level of schooling at which pupils are divided into such branches.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “chuyên khoa”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chuyên khoa là phần học đi sâu vô một ngành, khác với phần học chung. Trong kho văn Nam Bộ nó hay đi sau tên lớp: lên đệ tam chuyên khoa, học đệ tam chuyên khoa, là lớp của bậc học chia ngành. Nó cũng nói về người thầy thuốc: bác sĩ học chuyên khoa ở ngoại quốc, tức học riêng một ngành trị bịnh.
🇬🇧 It is study that goes deep into one branch, as distinct from the general course. In the Southern corpus it often follows the name of a class: to go up to, or to be studying in, the De Tam class of the specialised stream, a class at the level where schooling divides into branches. It is also said of a physician: a doctor who trained in a specialty abroad, that is, studied one particular branch of medicine.
Thí dụ:
Cái cậu Hồng nầy sao mà giống chàng quá cũng hoạt động, cũng chịu khó, cũng học đệ tam chuyên khoa, mà nhứt là cũng muốn dạy học ở các tư gia.
How like him this young Hong was: active too, hard-working too, also studying in the De Tam class of the specialised stream, and above all also wanting to give lessons in private homes.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đèn Cần GiờNăm nay Nga cũng lên Đệ-tam chuyên khoa như ai.
This year Nga is going up to the De Tam class of the specialised stream like everyone else.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữVị bác sĩ nầy không phải là giám đốc nhà thương nhưng cũng là người học chuyên khoa ở ngoại quốc.
This doctor was not the director of the hospital but was also someone who had trained in a specialty abroad.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm LinhTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Cái cậu Hồng nầy sao mà giống chàng quá cũng hoạt động, cũng chịu khó, cũng học đệ tam chuyên khoa, mà nhứt là cũng muốn dạy học ở các tư gia.”“Năm nay Nga cũng lên Đệ-tam chuyên khoa như ai.”“Vị bác sĩ nầy không phải là giám đốc nhà thương nhưng cũng là người học chuyên khoa ở ngoại quốc.”Câu hỏi thường gặp về “chuyên khoa”
“chuyên khoa” nghĩa là gì?
Ngành học riêng, đi sâu vô một môn; cũng là bậc học mà học trò chia ra học theo từng ngành như vậy.
“chuyên khoa” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đèn Cần Giờ của Bình Nguyên Lộc: “Cái cậu Hồng nầy sao mà giống chàng quá cũng hoạt động, cũng chịu khó, cũng học đệ tam chuyên khoa, mà nhứt là cũng muốn dạy học ở các tư gia.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.