cỏ cây

Rừng U Minh rộng vô tận, cỏ cây còn nguyên vẹn, không dấu chân người.

The U Minh forest stretched without end, its plants untouched, with no trace of a human foot.

Hà Anh thấy như mùa xuân về trên nền trời xanh, trên cỏ cây hoa lá.

Ha Anh felt as if spring had come to the blue sky, to the grass and trees, the flowers and leaves.

Ở đây cỏ cây gì thưa rều, đầu này thấy đầu kia hết trơn đó nghen!

Here the plants are so sparse that from one end you can see right to the other!

Lúc đó có một vừng mây bay áng mặt trăng làm cho tư bề cỏ cây lờ mờ, cảnh vật trông ra hết đẹp.

Just then a bank of cloud drifted over the moon, leaving the plants all around dim and the scene no longer lovely.

Nó lên một sườn đồi, thỏa thích nó đùa với cỏ cây, hoa quả.

He climbed a hillside and played to his heart's content among the grass and trees, the flowers and fruit.

Thu Hà xách một cái ghế mây đem để dựa mấy bụi bông lài rồi ngồi ngắm cỏ cây cảnh vật trong vườn chơi.

Thu Ha carried a rattan chair over by the jasmine bushes and sat gazing at the plants and scenery of the garden.

Rộng bao la khi vườn được chia thành từng ô, cỏ cây hoa lá thật tươi tốt với bàn tay người chăm sóc kỹ.

Vast, the garden divided into plots, its grass and trees, flowers and leaves flourishing under careful hands.

Cỏ cây, hoa lá, cũng tươi mát như trời vừa chớm xuân.

Grass and trees, flowers and leaves were as fresh as if spring had just begun.

Ban ngày, hễ mặt nhựt lên cao, thì chói chang nóng như đổ lửa làm cho cỏ cây khô héo, con người nực hầm.

By day, once the sun was high, it blazed hot as fire, withering the plants and leaving people stifled.

Con Yến muốn đi vô đường đó mà chơi nên xin cô Lý xuống xe, rồi ba người thủng thẳng đi bộ mà xem cỏ cây rừng núi.

Yen wanted to go and play down that road, so she asked Miss Ly to get out of the car, and the three strolled along looking at the plants of the hills and forest.