Nghĩa chữ: Ngày(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 𩛷 cho âm "bữa".)
Cấu tạo chữ: Chữ 𩛷 mang âm Hán Việt là bữa.
- 𩛷(bữa)Âm Hán Việt: bữa[Tự thân]
Lần ăn, phần cơm dọn ra trong một lần (bữa cơm, bữa ăn, dọn bữa), dùng cả để đếm lần ăn (ngày hai bữa); một phen, một trận (một bữa cười); và trong lời nói Nam Bộ là ngày, hôm (bữa nay, bữa sau, bữa hổm).
Tiếng Anh: A meal, both the food served and the occasion, also used to count meals; a bout, as in a good laugh; and in Southern speech a day, as in bua nay (today) and bua sau (the next day).
Ngày kế liền sau ngày đang nói tới, tức là ngày hôm sau, theo cách nói của người Nam.
Tiếng Anh: The food served and eaten at one sitting: a meal, as in bua com, bua an, don bua (to serve a meal) and bua diem tam (breakfast).
Cụm từ kết hợp: bữa cơm · bữa ăn · dọn bữa · bữa điểm tâm
Tiếng Anh: One of the day's regular meals, used for counting: two meals a day, the three main meals.
Cụm từ kết hợp: ngày hai bữa · ba bữa · bỏ bữa
Tiếng Anh: One bout of something enjoyed or endured: a good laugh, a sound beating.
Cụm từ kết hợp: một bữa cười · bữa đòn
Tiếng Anh: In Southern speech bua means day: bua nay (today), bua sau (the next day), bua truoc (the other day), bua kia (one day), bua hom (a few days ago).
Cụm từ kết hợp: bữa nay · bữa sau · bữa trước · bữa kia · bữa hổm
Lần ăn, phần cơm dọn ra trong một lần (bữa cơm, bữa ăn, dọn bữa), dùng cả để đếm lần ăn (ngày hai bữa); một phen, một trận (một bữa cười); và trong lời nói Nam Bộ là ngày, hôm (bữa nay, bữa sau, bữa hổm).
Ngày kế liền sau ngày đang nói tới, tức là ngày hôm sau, theo cách nói của người Nam.
Một câu trong Truyện Kiều (Đoạn trường tân thanh) của Nguyễn Du: “Chén đưa nhớ bữa hôm nay, Chén mừng xin đợi ngày này năm sau!”
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 𩛷 (bữa). Lớp từ vựng: Vietnamese meal and time noun; origin unverified.
“bữa” thuộc từ loại danh từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.