Hán văn kinh điểnThời Trần (1285)Năm 1285

Tụng giá hoàn kinh sư (Phò giá về kinh)

Tác giả: Trần Quang Khải

Tác phẩm của Trần Quang Khải, thuộc giai đoạn Thời Trần (1285) gồm lớp chữ Hán Nôm truyền thống, phiên âm Hán Việt hoặc Quốc ngữ, dịch nghĩa cổ điển với 4 dòng văn bản.

Chữ Hán NômPhiên âmDịch nghĩa4 dòng văn bản
Tác phẩm cổ điển (nguyên văn chữ Hán Nôm, bản phiên âm, bản dịch cổ điển) thuộc phạm vi công cộng.

Chế độ hiển thị văn bản

Bấm trực tiếp vào từng chữ Hán hoặc chữ Nôm để xem âm Hán Việt, bộ thủ và mục từ liên kết.

1
,
Đoạt sáo Chương Dương độ,
Chương Dương cướp giáo giặc,
2
,
Cầm Hồ Hàm Tử quan.
Hàm Tử bắt quân thù.
3
。
Thái bình tu trí lực,
Thái bình nên gắng sức,
4
。
Vạn cổ thử giang san.
Non nước ấy nghìn thu.