Viet
Layers
Mekong & Hán Nôm
Tiếng Việt toàn thư
Ca dao tục ngữ
Học tiếng Việt
Từ điển tiếng Việt
Tra cứu Hán Nôm
Thư viện kinh điển
🇻🇳
Tiếng Việt
Trình đơn
Trang chủ
Toàn thư
Học bài
Từ điển
Hán Nôm
Trang chủ
/
Thư viện kinh điển
/
Bạch Vân quốc ngữ thi
/
Trung Tân quán nhị lão dung thụ
Bạch Vân quốc ngữ thi
Nguyễn Bỉnh Khiêm
| Lê - Mạc (thế kỷ XVI)
Trung Tân quán nhị lão dung thụ
Tác phẩm cổ điển (nguyên văn chữ Hán Nôm, bản phiên âm) thuộc phạm vi công cộng.
Chương trước: Trung Tân quán ngụ hứng
Mục lục
Chương sau: Tự thuật (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Chế độ hiển thị văn bản
Chỉ Quốc ngữ và phiên âm
1
Phiên âm Hán Việt
2
Lão thụ song dung bạn lão thân,
3
Kim lai cổ vãng bất tri xuân
4
Tham thiên quán mại phong sương cựu,
5
Đắc địa thiên thừa vũ lộ tân.
6
Sơ phạp đống lương phò đại hạ,
7
Hảo tương ấm tí cập tư dân.
8
Bàng nhân hưu nghĩ trang hu lậu
9
Cân phủ hà năng phạt tính chân.
Chương trước: Trung Tân quán ngụ hứng
Mục lục
Chương sau: Tự thuật (Nguyễn Bỉnh Khiêm)