giùm

Giải nghĩa nhanh:

Giùm follows an action to mean doing it for someone or on their behalf: mua giùm tôi means buy it for me. Dùm is an attested spelling variant, especially familiar in informal writing and older prose. Use giùm as the main spelling for learners, while keeping dùm unchanged when quoting a source that uses it.

Bản biên tập sơ bộChưa mang nhãn verified/gold

Selected Accent:

giùm(Dạng đọc tham khảo)

Bản đọc máy tham khảo · chưa phải giọng người bản xứ

Giải nghĩa & ghi chú cách dùng

Giùm thường đứng sau động từ để chỉ làm giúp hoặc làm thay một việc cho ai: mua giùm, giữ giùm, coi chừng giùm. Nó có thể có trong lời nhờ, lời đề nghị giúp hoặc lời kể, không chỉ riêng câu yêu cầu. Dùm được ghi nhận là cách viết biến thể của cùng nghĩa này; mục từ dùng giùm làm đầu mục và cho tra cả dùm. Khi viết bài học hoặc văn bản cần thống nhất chính tả, ưu tiên giùm; khi dẫn văn bản cũ, giữ cách viết của bản nguồn. Không đồng nhất giùm với giúp trong mọi vị trí câu: giúp tôi làm việc này tự nhiên hơn việc máy móc thay giúp bằng giùm.

Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:

1 nét nghĩa

1làm hộ, làm giúp cho aiGiao tiếp; nhờ vả và giúp đỡ[regional]

🇻🇳 Làm giúp hoặc làm thay một việc cho người khác; thường đứng sau động từ chỉ việc đó.

🇬🇧 For someone or on someone’s behalf, following a verb to indicate an action done as a favour or in their stead.

Từ đồng nghĩa · bấm để mở mục từ

hộ giúp

Các cách nói cùng nghĩa ở nét này; độ tự nhiên có thể thay đổi theo vùng và người nói.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:

mua giùm giữ giùm coi giùm bồng con dùm

Grammar Patterns:

động từ + giùm + người nhận sự giúp đỡđộng từ + giùm cho + ainhờ + ai + động từ + giùmđộng từ + giùm + được không