Sustainable crop cultivation is the growing of crops in ways that protect soil, water, and ecosystems while supporting long-term production. It aims to meet present needs without reducing farmers’ ability to grow crops in the future.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Trồng trọt bền vững là việc canh tác cây trồng theo cách duy trì độ phì của đất, sử dụng hợp lý nước và vật tư, hạn chế tác hại môi trường, đồng thời bảo đảm năng suất lâu dài.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hoạt động gieo trồng và chăm sóc cây trồng bằng các biện pháp bảo vệ đất, nước và sinh vật có ích, để việc sản xuất vẫn có thể tiếp tục hiệu quả trong nhiều năm.
🇬🇧 The practice of growing and caring for crops in ways that protect soil, water, and beneficial living things, so production can continue effectively over many years.
Ví dụ dùng từ:
Anh Tư nói: “Mình chuyển sang trồng trọt bền vững thì phải chịu khó ủ phân, chớ không thể thấy sâu là xịt thuốc liền.”
Mr Tư said, “If we switch to sustainable crop cultivation, we need to take the time to compost; we cannot spray pesticides as soon as we see pests.”
Source: VietLayers editorial exampleChị Hạnh dùng nước vo gạo và phân ủ cho vườn rau sau nhà, một cách trồng trọt bền vững mà chị có thể tự làm.
Hạnh uses rice-rinsing water and compost for the vegetable garden behind her house, a sustainable crop-cultivation method she can carry out herself.
Source: VietLayers editorial exampleÔng chủ vườn mua bẫy côn trùng ở tiệm vật tư vì muốn thử trồng trọt bền vững cho vụ dưa tới.
The garden owner bought insect traps at the agricultural-supply shop because he wanted to try sustainable crop cultivation for the next melon crop.
Source: VietLayers editorial exampleSau đợt hạn, gia đình cô Mai chọn trồng trọt bền vững để bớt lãng phí nước tưới trong vườn.
After the drought, Ms Mai’s family chose sustainable crop cultivation to waste less irrigation water in their garden.
Source: VietLayers editorial exampleTổ hợp tác lắp hệ thống tưới nhỏ giọt để phát triển trồng trọt bền vững trên ruộng rau chung.
The cooperative installed a drip-irrigation system to develop sustainable crop cultivation on its shared vegetable fields.
Source: VietLayers editorial exampleKỹ sư khuyên nông hộ luân canh đậu với bắp, vì trồng trọt bền vững cần giữ đất không bị bạc màu.
The agricultural engineer advised farm households to rotate beans with corn, because sustainable crop cultivation requires keeping the soil from becoming depleted.
Source: VietLayers editorial exampleTrên sân thượng chung cư, nhóm cư dân thử trồng trọt bền vững bằng cách gom lá khô làm lớp phủ cho các chậu rau cải.
On the apartment building’s rooftop, a group of residents tried sustainable crop cultivation by collecting dry leaves to use as mulch for pots of mustard greens.
Source: VietLayers editorial exampleLớp học ghi lại lượng nước tưới mỗi tuần để hiểu vì sao trồng trọt bền vững không chỉ là trồng được nhiều rau.
The class recorded the amount of irrigation water used each week to understand why sustainable crop cultivation is not simply about growing more vegetables.
Source: VietLayers editorial exampleBà ngoại giữ lại hạt giống của những cây cà chua khỏe cho mùa sau; thói quen đó hỗ trợ trồng trọt bền vững trong vườn nhà.
The maternal grandmother saves seeds from healthy tomato plants for the next season; that habit supports sustainable crop cultivation in the home garden.
Source: VietLayers editorial exampleSau khi phủ rơm quanh gốc ớt, anh Nam thấy đất giữ ẩm lâu hơn và tin rằng trồng trọt bền vững có ích cho vườn nhỏ của mình.
After spreading straw around the chili plants, Nam found that the soil stayed moist longer and became convinced that sustainable crop cultivation benefits his small garden.
Source: VietLayers editorial example