Triều Tiên, tên gọi bán đảo và dân ở đó. Sách vở miền Nam dùng tên này cho cả vùng đất, còn nước ở nửa dưới thì gọi bằng tên khác.
Tiếng Anh: Korea, the peninsula and its people. Southern writing uses it for the land as a whole, where another name serves for the state in the south.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Triều Tiên, tên gọi bán đảo và dân ở đó. Sách vở miền Nam dùng tên này cho cả vùng đất, còn nước ở nửa dưới thì gọi bằng tên khác.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Triều Tiên, tên gọi bán đảo và dân ở đó. Sách vở miền Nam dùng tên này cho cả vùng đất, còn nước ở nửa dưới thì gọi bằng tên khác.
🇬🇧 Korea, the peninsula and its people. Southern writing uses it for the land as a whole, where another name serves for the state in the south.
Thí dụ:
Trong ba lô của cụ có không biết bao nhiêu sâm Triều Tiên.
His pack held no end of Korean ginseng.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtKinh nghiệm của chiến tranh Triều Tiên không được ai quan tâm nữa.
Nobody cared about the lessons of the Korean war any more.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBán đảo Triều Tiên nằm giữa hai nước lớn.
The Korean peninsula lies between two great countries.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSâm Triều Tiên bổ nhất trong các loại sâm.
Korean ginseng is the most restorative of all.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChữ Triều Tiên viết bằng mẫu tự riêng.
Korean is written with its own alphabet.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMùa đông Triều Tiên lạnh và khô.
The Korean winter is cold and dry.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐồ sứ Triều Tiên men xanh rất quý.
Korean celadon ware is highly prized.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNúi non chiếm phần lớn đất Triều Tiên.
Mountains cover much of Korea.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMón ăn Triều Tiên nhiều cải muối.
Korean food features much pickled greens.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng có đọc sách về sử Triều Tiên.
He has read a book on Korean history.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“bao nhiêu sâm Triều Tiên”“Kinh nghiệm của chiến tranh Triều Tiên không được ai quan tâm nữa rồi”