This term refers to aquatic products and fisheries managed so that ecosystems, fish stocks, and livelihoods can continue over the long term. It covers responsible farming, harvesting, and resource management.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Cụm từ này chỉ sản phẩm cùng hoạt động nuôi trồng, khai thác và quản lý sinh vật thủy sinh theo cách giảm tác hại đến môi trường, duy trì nguồn lợi lâu dài và hỗ trợ sinh kế ổn định.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Sản phẩm và hoạt động nuôi trồng, khai thác, quản lý các loài sống dưới nước theo cách giúp nguồn lợi có thể phục hồi, bảo vệ môi trường và duy trì thu nhập lâu dài cho người làm nghề.
🇬🇧 Aquatic products and the farming, harvesting, and management of aquatic species carried out in ways that help stocks recover, protect the environment, and maintain livelihoods over time.
Ví dụ dùng từ:
“Mình giảm lượng thuốc trong ao trước đã, rồi mới tính chuyện làm thủy sản bền vững,” anh Tư nói với vợ.
“Let’s reduce the amount of medicine used in the pond first, then consider moving toward sustainable aquaculture,” Mr. Tư told his wife.
Source: VietLayers editorial exampleChị Hạnh chọn mua tôm có chứng nhận thủy sản bền vững vì muốn biết ao nuôi không xả nước bẩn ra kênh.
Ms. Hạnh chose shrimp certified as sustainably produced seafood because she wanted to know that the farm ponds did not discharge dirty water into the canal.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã hướng dẫn các hộ ghi chép lượng thức ăn để chuyển dần sang nuôi trồng thủy sản bền vững.
The cooperative showed households how to record feed quantities so that they could gradually move to sustainable aquaculture.
Source: VietLayers editorial exampleBa thả cá còn nhỏ trở lại sông, vì khai thác thủy sản bền vững không phải là bắt được bao nhiêu thì bắt.
Dad released the smaller fish back into the river, because sustainable fishing does not mean catching everything that can be caught.
Source: VietLayers editorial exampleQuán cơm gần công ty đổi sang mua cá từ nguồn thủy sản bền vững sau khi khách hỏi về xuất xứ.
The eatery near the office switched to buying fish from sustainable fisheries after customers asked where it came from.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm kỹ sư đề nghị lắp lưới lọc ở đầu ra để mô hình thủy sản bền vững không làm đục con rạch phía sau trại.
The engineers proposed installing a filter at the outlet so that the sustainable aquaculture model would not muddy the creek behind the farm.
Source: VietLayers editorial exampleSau khi nước ao nóng lên bất thường, chủ ao giảm mật độ thả nuôi để chuyển sang nuôi trồng thủy sản bền vững ít rủi ro hơn.
After the pond water became unusually warm, the pond owner reduced the stocking density to move toward a less risky form of sustainable aquaculture.
Source: VietLayers editorial exampleCô giáo cho học sinh so sánh cá nuôi thông thường với cá được nuôi theo tiêu chuẩn thủy sản bền vững, rồi tính cả chi phí xử lý nước thải.
The teacher asked the students to compare conventionally farmed fish with fish raised under sustainable aquaculture standards, including the cost of wastewater treatment.
Source: VietLayers editorial exampleNhà máy chỉ ký hợp đồng dài hạn với vùng nuôi đáp ứng tiêu chuẩn thủy sản bền vững.
The factory signs long-term contracts only with farming areas that meet sustainable aquaculture standards.
Source: VietLayers editorial exampleKhi thấy nước ao trong hơn và cá ít bệnh, ông Bảy tin rằng đầu tư vào thủy sản bền vững là quyết định đúng.
When he saw that the pond water was clearer and the fish were less often sick, Mr. Bảy believed that investing in sustainable aquaculture had been the right decision.
Source: VietLayers editorial example