Sustainable trade is the buying and selling of goods or services in ways that can continue over the long term. It seeks economic value while reducing environmental harm and ensuring fair conditions for producers, workers, and buyers.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Thương mại bền vững là hoạt động mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ bảo đảm hiệu quả kinh tế lâu dài, giảm tác hại đến môi trường và tạo điều kiện công bằng cho người sản xuất, người lao động và người mua.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hoạt động trao đổi hàng hóa hoặc dịch vụ được tổ chức để tạo lợi ích kinh tế lâu dài, hạn chế tác động xấu đến môi trường và bảo đảm điều kiện công bằng cho người sản xuất, người lao động và người mua.
🇬🇧 The buying and selling of goods or services organized to create long-term economic benefit, limit environmental harm, and ensure fair conditions for producers, workers, and buyers.
Ví dụ dùng từ:
Chị chủ quán cà phê nói với nhà cung cấp: “Quán tôi muốn kinh doanh theo các nguyên tắc thương mại bền vững, nên xin báo giá cà phê có thông tin rõ về nơi trồng và mức giá người trồng nhận được.”
The woman who owns the coffee shop told the supplier, “My shop wants to operate according to sustainable-trade principles, so please quote us a price for coffee with clear information about where it was grown and how much the growers receive.”
Source: VietLayers editorial exampleCửa hàng tạp hóa trong hẻm chuyển sang thương mại bền vững bằng cách đặt rau có thông tin rõ về nơi trồng và giảm túi nhựa dùng một lần.
The grocery shop in the alley transitioned to sustainable trade by ordering vegetables with clear information about where they were grown and reducing single-use plastic bags.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã ký hợp đồng theo nguyên tắc thương mại bền vững để nông dân có đầu ra ổn định và nhận tiền đúng mức đã thỏa thuận cho trái cây đạt chuẩn.
The cooperative signed a contract based on sustainable-trade principles so that farmers would have a stable outlet and receive the agreed payment for fruit that meets the standards.
Source: VietLayers editorial example“Nếu bên mua chỉ ép giá mà không quan tâm đến an toàn lao động, đó chưa phải là thương mại bền vững,” anh quản đốc nói trong cuộc họp xưởng.
“If the buyer only drives down prices and does not care about workplace safety, that is not sustainable trade,” the male workshop supervisor said at the meeting.
Source: VietLayers editorial exampleTrước khi chọn nhà cung cấp, Mai hỏi họ có kế hoạch giảm nước thải hay không vì công ty đang áp dụng các tiêu chuẩn thương mại bền vững.
Before choosing a supplier, Mai asked whether they had a plan to reduce wastewater because the company was applying sustainable-trade standards.
Source: VietLayers editorial exampleNgười mua quét mã trên gói cà phê để xem điều kiện làm việc, vật liệu đóng gói và việc xử lý chất thải có đáp ứng tiêu chuẩn thương mại bền vững không.
The customer scanned the code on the coffee package to check whether the working conditions, packaging materials, and waste handling met sustainable-trade standards.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm sinh viên áp dụng nguyên tắc thương mại bền vững cho dự án bán áo lớp: các bạn chọn xưởng may bảo đảm giờ làm hợp lý và thu lại áo cũ để tái chế.
The student group applied sustainable-trade principles to its class-shirt project: they chose a garment workshop that ensures reasonable working hours and collected old shirts for recycling.
Source: VietLayers editorial exampleDoanh nghiệp xuất khẩu phải thay bao bì khó tái chế nếu muốn đáp ứng yêu cầu về thương mại bền vững của đối tác.
The exporting business must replace hard-to-recycle packaging if it wants to meet its partner’s sustainable-trade requirements.
Source: VietLayers editorial exampleBa chọn mua mật ong của cơ sở công khai giá thu mua từ người nuôi ong vì ba muốn ủng hộ thương mại bền vững.
Dad chose to buy honey from an establishment that discloses the price it pays beekeepers because he wants to support sustainable trade.
Source: VietLayers editorial exampleSau đợt kiểm tra, xưởng điều chỉnh giờ làm và cách xử lý phế liệu để tiến gần hơn đến thương mại bền vững.
After the inspection, the workshop adjusted working hours and waste handling in order to move closer to sustainable trade.
Source: VietLayers editorial example