thuốc điếu

Rửa tay và thay quần áo rồi Bình trở ra lấy thuốc điếu mời Xã Lương hút.

After washing his hands and changing his clothes, Binh came back out and offered Xa Luong a cigarette.

Ba Có tiếp thầy Tư Cao vô nhà, mời thầy ngồi, hối Phục rót nước trà, lấy thuốc điếu mà đãi.

Ba Co received Tu Cao into the house, asked him to sit, and hurried Phuc to pour tea and bring cigarettes for him.

Cô Oanh kêu bồi bưng mâm thuốc điếu đem ra.

Oanh called the houseboy to bring out the tray of cigarettes.

Em là gái độc thân nên trong nhà không có thuốc điếu mà cũng không có rượu để đãi khách.

I am a single woman, so there are no cigarettes in the house, and no wine either, to offer guests.

Vậy mà còn số hùn lớn trong một hãng bán xe hơi và trong hãng thuốc điếu trên Sài Gòn nữa.

And on top of that there is a large share in a car dealership and in a cigarette company up in Saigon.

Còn các con, đi bán thuốc điếu không được, bán chè đậu cũng không.

As for you children, you could not sell cigarettes, and you could not sell bean pudding either.

Bằng như anh không nuôi nổi em, em sẽ bán thuốc điếu ngoài đầu ngõ để phụ với anh mà mua gạo.

If you cannot support me, I will sell cigarettes at the end of the lane to help you buy rice.

Hai mảnh sứ vỡ, mỗi mảnh lớn bằng một gói thuốc điếu, có thể vá lại được.

The two broken pieces of porcelain, each about the size of a pack of cigarettes, could be mended.

Nó tiện tặn lắm, đã có dư khá bộn, nhờ nó không rượu chè, cờ bạc, cho đến hút thuốc điếu nó cũng không biết.

He was very thrifty and had saved a good deal, since he did not drink or gamble and did not even know how to smoke a cigarette.

Ả vừa hỏi vừa mở xắc lấy thuốc điếu, lấy cả hai điếu mời chàng.

As she asked, she opened her bag and took out cigarettes, two of them, to offer him.