Sustainable growth is long-term economic or social development that can continue without seriously exhausting resources, harming the environment, or creating damaging inequalities. It balances present gains with the needs of future generations.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Tăng trưởng bền vững là sự phát triển lâu dài về kinh tế và xã hội, tạo lợi ích hiện tại nhưng vẫn bảo vệ tài nguyên, môi trường và khả năng đáp ứng nhu cầu của các thế hệ sau.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Sự gia tăng lâu dài về quy mô hoặc chất lượng của một nền kinh tế, doanh nghiệp hay cộng đồng, được duy trì bằng cách sử dụng hợp lý nguồn lực và hạn chế tác động có hại về sau.
🇬🇧 Long-term growth in the size or quality of an economy, business, or community that can be maintained through responsible use of resources and limited future harm.
Ví dụ dùng từ:
“Tiệm mình đừng mở thêm vội; giữ khách quen và quản lý tiền hàng tốt mới giúp tiệm đạt tăng trưởng bền vững,” chị chủ nói.
“Let’s not expand the shop too quickly; retaining regular customers and managing the money tied up in stock well are what will help the shop achieve sustainable growth,” the owner said.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã chọn trồng xen cây ăn trái để có tăng trưởng bền vững thay vì chỉ chạy theo một vụ được giá.
The cooperative chose to interplant fruit trees for sustainable growth rather than gamble on the high prices of a single crop season.
Source: VietLayers editorial exampleSau khi xem hóa đơn điện, anh chủ xưởng quyết định thay máy cũ vì chi phí năng lượng đang cản trở tăng trưởng bền vững.
After reviewing the electricity bill, the man who owns the workshop decided to replace the old machines because energy costs were obstructing sustainable growth.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm cư dân đề nghị ban quản lý ưu tiên trồng thêm cây và phân loại rác, theo đuổi tăng trưởng bền vững thay vì chỉ xây thêm nhà.
The residents’ group asked the management board to prioritize planting more trees and sorting waste, and to pursue sustainable growth rather than simply construct more housing.
Source: VietLayers editorial exampleBáo cáo quý này cho thấy doanh thu tăng, nhưng giám đốc nhắc cả phòng phải xem mức tăng đó có phải là tăng trưởng bền vững hay không.
This quarter’s report shows higher revenue, but the director reminded the whole department to consider whether that increase is sustainable growth.
Source: VietLayers editorial example“Nếu lấy hết nước ngầm để tăng sản lượng ngay bây giờ thì đâu gọi là tăng trưởng bền vững,” kỹ sư giải thích với người dân.
“If we extract all the groundwater to raise output right now, that cannot be called sustainable growth,” the engineer explained to residents.
Source: VietLayers editorial exampleCông ty ưu tiên đào tạo thợ trẻ, vì đội ngũ ổn định là nền tảng cho tăng trưởng bền vững.
The company prioritizes training young workers because a stable workforce is the foundation for sustainable growth.
Source: VietLayers editorial exampleTrong buổi họp nhóm ở khu phố, Mai nhận xét rằng tăng trưởng bền vững phải tính cả việc giảm rác thải, không chỉ tính doanh số.
At a neighborhood group meeting, Mai observed that sustainable growth must include reducing waste, not just measuring sales.
Source: VietLayers editorial exampleNhà đầu tư hỏi doanh nghiệp đã có kế hoạch nào để duy trì tăng trưởng bền vững khi nguyên liệu tăng giá.
The investor asked whether the business had any plan to maintain sustainable growth if material prices rose.
Source: VietLayers editorial exampleSau hai năm doanh thu tăng đều mà không phải vay thêm tiền, cô Lan vui vì quán nhỏ đã đạt tăng trưởng bền vững.
After two years of steadily rising revenue without taking on additional loans, Ms Lan was pleased that her small establishment had achieved sustainable growth.
Source: VietLayers editorial example