Sustainable production is a way of making goods or crops that limits environmental harm and can continue over the long term. It also aims to keep production economically workable for the people involved.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Đây là phương thức làm ra hàng hóa hoặc nông sản theo cách giảm tác hại đến môi trường, sử dụng tài nguyên lâu dài và vẫn bảo đảm sinh kế, hiệu quả kinh tế.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Phương thức tổ chức việc tạo ra hàng hóa, dịch vụ hoặc nông sản nhằm tiết kiệm tài nguyên, giảm ô nhiễm và duy trì khả năng làm ăn lâu dài cho người sản xuất.
🇬🇧 A method of organizing the production of goods, services, or crops that saves resources, reduces pollution, and supports producers’ ability to continue working in the long term.
Ví dụ dùng từ:
“Nếu mình xả nước rửa thuốc thẳng ra mương thì khó gọi là sản xuất bền vững,” anh Tư nhắc mọi người trong vườn.
“If we discharge water used to wash pesticides straight into the ditch, it is hard to call that sustainable production,” Mr. Tư reminded everyone in the garden.
Source: VietLayers editorial exampleSau hai vụ lỗ vì đất bị chai cứng, gia đình chị Lan chuyển sang sản xuất bền vững, bón phân hữu cơ và luân canh rau.
After losing money for two crops because the soil had become compacted and hard, Ms. Lan’s family switched to sustainable production, using organic fertilizer and rotating vegetable crops.
Source: VietLayers editorial exampleChủ quán cơm hỏi nhà cung cấp xem rau có được trồng theo tiêu chuẩn sản xuất bền vững không trước khi đặt hàng tuần tới.
The owner of a rice-meal shop asked the supplier whether the vegetables were grown to sustainable-production standards before placing next week’s order.
Source: VietLayers editorial example“Máy này tốn điện quá, mình phải tính lại nếu muốn sản xuất bền vững,” cô chủ xưởng may nói với thợ.
“This machine uses too much electricity; we need to reconsider it if we want to produce sustainably,” the sewing-workshop owner told her workers.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã lắp hệ thống tưới nhỏ giọt để nông dân dùng ít nước hơn khi áp dụng mô hình sản xuất bền vững vào mùa khô.
The cooperative installed a drip-irrigation system so that farmers would use less water when applying a sustainable-production model in the dry season.
Source: VietLayers editorial exampleBuổi tập huấn giúp các hộ trồng hoa hiểu rằng sản xuất bền vững không chỉ là bỏ bớt thuốc hóa học.
The training session helped flower-growing households understand that sustainable production is not simply about using fewer chemical pesticides.
Source: VietLayers editorial exampleAnh Dũng giữ lại lá cây và vỏ rau để ủ phân, một việc nhỏ phù hợp với sản xuất bền vững ở vườn nhà.
Mr. Dũng kept leaves and vegetable scraps to make compost, a small practice consistent with sustainable production in his home garden.
Source: VietLayers editorial exampleCông ty chỉ ký hợp đồng dài hạn với những trang trại có kế hoạch sản xuất bền vững rõ ràng, nên một số trang trại phải bổ sung kế hoạch trước khi được xét duyệt.
The company only signs long-term contracts with farms that have clear sustainable-production plans, so some farms must add to their plans before they can be considered.
Source: VietLayers editorial exampleKhi chọn trứng cho con, chị Mai ưu tiên nhãn hàng cam kết thực hiện sản xuất bền vững.
When choosing eggs for her child, Ms. Mai gave priority to brands committed to sustainable production.
Source: VietLayers editorial example“Làm ít rác hơn chưa đủ; sản xuất bền vững còn phải để người làm có thu nhập ổn định,” cô giáo kết luận sau giờ thảo luận.
“Creating less waste is not enough; sustainable production must also give workers a stable income,” the teacher concluded after the discussion.
Source: VietLayers editorial example