Nghĩa của “rập khuôn” là gì?
Rập khuôn là làm, nghĩ theo đúng một mẫu có sẵn một cách máy móc, cho nên giống hệt nhau, thiếu nét riêng.
Tiếng Anh: Rap khuon means doing or thinking exactly after a ready-made model in a mechanical way, so that things turn out identical and lack individuality.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “rập khuôn”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Sao lại nguyên cách làm, dáng vẻ hay lối nghĩ đã có mà không đổi theo người, theo hoàn cảnh, nên ai cũng giống ai như in ra từ một khuôn.
🇬🇧 To copy an existing way of doing, looking or thinking without adapting it to the person or the situation, so that everyone looks alike, as if printed from one mold.
Thí dụ:
Mà phần lớn học trò con trai đều rập khuôn như Hậu.
And most of the schoolboys were cut from exactly the same mold as Hau.
Nguồn: Từ Kế Tường, Khu Rừng Hoang VuTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Sự rập khuôn này ắt không do áp lực của kẻ thống trị bởi ta đã độc lập từ lâu (không kể 14 năm của nhà Minh), mà do sự thán phục nó kéo theo sự bắt chước, và phải mất ngót 800 năm, bắt chước mới y hệt được (về kiến trúc) và sự bắt chước văn hóa Trung Hoa mạnh nhứt bắt đầu từ thời xây cất Văn Miếu ở Hà Nội, đến thời tôn sùng các ông Nghè vào triều Lê, những ông Nghè mà Nguyễn Huệ khi ra đất Bắc đã mỉa mai rằng: "Xứ này chỉ có ông Nghè là quý nhứt".”“Nước Anh đã rập khuôn theo khuôn mẫu của chúng ta để tổ chức nền hành chánh của họ.”“Ngày nay trong cuộc chiến tranh này, nguyên tắc đó được rập khuôn theo, áp dụng triệt để.”“Anh hiểu em muốn gì cần gì, nhưng anh là anh, anh không thể yêu vợ đến nỗi rập khuôn theo Phong được.”Câu hỏi thường gặp về “rập khuôn”
“rập khuôn” nghĩa là gì?
Rập khuôn là làm, nghĩ theo đúng một mẫu có sẵn một cách máy móc, cho nên giống hệt nhau, thiếu nét riêng.
“rập khuôn” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Sự rập khuôn này ắt không do áp lực của kẻ thống trị bởi ta đã độc lập từ lâu (không kể 14 năm của nhà Minh), mà do sự thán phục nó kéo theo sự bắt chước, và phải mất ngót 800 năm, bắt chước mới y hệt được (về kiến trúc) và sự bắt chước văn hóa Trung Hoa mạnh nhứt bắt đầu từ thời xây cất Văn Miếu ở Hà Nội, đến thời tôn sùng các ông Nghè vào triều Lê, những ông Nghè mà Nguyễn Huệ khi ra đất Bắc đã mỉa mai rằng: "Xứ này chỉ có ông Nghè là quý nhứt".”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.