quậy

Nguyện chia vào ly Phượng một chút, cho mình một chút, lấy muỗng quậy đều lên.

Nguyen poured a little into Phuong's glass and a little into his own, and stirred it well with a spoon.

Toàn thoáng thấy là Thúy hơi khó chịu, cúi xuống quậy muỗng trong tách cà phê đen.

Toan noticed that Thuy was a little annoyed; she bent down and stirred her spoon in her cup of black coffee.

Tôi quậy chiếc muỗng kêu leng keng như nỗi vui mừng trong lòng tôi lúc đó.

I stirred the spoon, clinking like the joy in my heart at that moment.

Người ngủ thường cựa quậy, vẫn thay đổi vị trí giữa giấc ngủ, Lực quả say mèm.

A sleeper usually stirs and shifts position in his sleep; Luc was truly dead drunk.

Anh ta ngồi xo ro trong bụi, không dám thở, mà cũng không dám cựa quậy.

He sat huddled in the bushes, not daring to breathe or even to stir.

Nàng xoa hai tay vào nhau, đổi thế đứng, cựa quậy như bị kiến cắn.

She rubbed her hands together, shifted her stance and fidgeted as if bitten by ants.

Tiếng cá lóc quậy dưới trấp khiến Hai Tam nhớ đến thức ăn.

The sound of snakehead fish thrashing in the pond reminded Hai Tam of food.

Con sấu lạ nọ lại nổi lên đằng xa, quậy nước rồi lặn mất.

The strange crocodile surfaced again in the distance, churned the water, then dived out of sight.

Bà chưa hành-động mà quậy hôi ổ, họ sợ rồi dời chỗ ở thì khổ cho bà thêm.

If you stir things up before you act, they will take fright and move house, and that will only make things harder for you.

Cô chưa kịp nói thì Giao quậy phá, làm lộn xộn trí cô, làm cho cô ngơ ngẩn không biết đường nào là đường phải, đường nào là đường quấy, khi cô để chân vào cảnh đời mới.

Before she could speak, Giao stirred everything up and threw her mind into confusion, leaving her bewildered, not knowing which way was right and which was wrong as she set foot in a new life.