A farming system managed according to organic principles and standards, emphasizing soil health, ecological processes, and restricted use of synthetic fertilizers, pesticides, and other inputs.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Hệ thống canh tác theo nguyên tắc và tiêu chuẩn hữu cơ, chú trọng sức khỏe đất, chu trình sinh thái và hạn chế hoặc cấm nhiều loại phân bón, thuốc bảo vệ thực vật cùng đầu vào tổng hợp theo quy định.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hệ thống sản xuất nông nghiệp được quản lý theo nguyên tắc, quy trình và tiêu chuẩn hữu cơ, chú trọng đất, đa dạng sinh học, chu trình tự nhiên và kiểm soát chặt đầu vào tổng hợp.
🇬🇧 A farming system managed under organic principles, procedures, and standards, with emphasis on soil, biodiversity, natural cycles, and strict controls on synthetic inputs.
Ví dụ dùng từ:
Nông nghiệp hữu cơ đòi hỏi ghi chép nguồn giống, phân bón và cách xử lý sâu bệnh.
Organic farming requires records of seed sources, fertilizers, and pest-control methods.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã chuyển sang nông nghiệp hữu cơ từng khu ruộng thay vì đổi toàn bộ trong một vụ.
The cooperative converted to organic farming field by field rather than changing everything in one season.
Source: VietLayers editorial example“Làm nông nghiệp hữu cơ không có nghĩa bỏ mặc sâu bệnh, mình phải quản lý bằng biện pháp được phép,” kỹ sư nói.
“Organic farming does not mean ignoring pests; we must manage them with permitted methods,” the engineer said.
Source: VietLayers editorial exampleChi phí chứng nhận nông nghiệp hữu cơ được chia sẻ giữa các hộ cùng tham gia nhóm.
The cost of organic certification was shared among participating households.
Source: VietLayers editorial exampleMô hình nông nghiệp hữu cơ dùng cây che phủ để giữ ẩm và bổ sung vật chất cho đất.
The organic farming model uses cover crops to retain moisture and add organic matter to the soil.
Source: VietLayers editorial exampleSản phẩm từ nông nghiệp hữu cơ chỉ được dán nhãn khi đáp ứng tiêu chuẩn và quy trình kiểm tra liên quan.
Produce may be labelled organic only when it meets the relevant standards and inspection process.
Source: VietLayers editorial exampleNông nghiệp hữu cơ vẫn cần tính năng suất, đầu ra và thu nhập của người trồng.
Organic farming must still account for yields, markets, and growers' income.
Source: VietLayers editorial exampleNhà vườn ủ phân đúng nhiệt độ để dùng trong quy trình nông nghiệp hữu cơ.
The grower composted material at the proper temperature for use in the organic farming process.
Source: VietLayers editorial exampleGiai đoạn chuyển đổi sang nông nghiệp hữu cơ thường cần thời gian phục hồi đất và xây dựng thị trường.
The transition to organic farming often requires time to restore soil and develop a market.
Source: VietLayers editorial exampleLớp tập huấn so sánh nông nghiệp hữu cơ với canh tác thông thường bằng tiêu chí cụ thể, không bằng khẩu hiệu.
The workshop compares organic and conventional farming through specific criteria rather than slogans.
Source: VietLayers editorial example