nền móng

Nhưng nửa tháng sau, khi nền móng đã khô hồ, thì xưởng từ từ mọc lên, ban đầu những cột xi măng cốt sắt rồi kế đó là tường.

But half a month later, once the mortar in the foundation had dried, the workshop slowly rose, first the reinforced concrete columns and then the walls.

Con lộ thứ nhì là nền móng của lộ Rạch Giá, Cần Thơ.

The second road is the foundation of the Rach Gia to Can Tho road.

Trong lúc nói chuyện anh có than rằng đời nầy con gái xứ mình ham sự giáo dục về trí thức, mà thiếu giáo dục về gia đình, bởi vậy chừng có chồng không biết xây nền móng cho hạnh phúc gia đình vững bền.

While talking he complained that girls in our country nowadays are eager for intellectual education but lack training in family life, so once married they do not know how to lay a lasting foundation for a happy home.

Cuộc tái thiết quá khứ nầy không phải là không đau đớn vì nàng xây dựng nó trên một nền móng nặng nề căm hận.

Rebuilding this past was not without pain, because she built it on a heavy foundation of resentment.

Cái chủng là nền móng, những gì khác đều là vách mái.

Race is the foundation; everything else is walls and roof.