Nghĩa của “nay kính” là gì?
Nay kính là lời kết trang trọng trong thư từ xưa, đặt trước chữ ký, như nay kính thơ, tỏ lòng kính trọng người nhận.
Tiếng Anh: A formal closing formula in old letters, placed before the signature, as in nay kinh tho, expressing respect for the recipient.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nay kính”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Công thức kết thư trang trọng thời xưa, đặt ở cuối lá thơ trước chữ ký; nay kính thơ nghĩa là nay kính cẩn viết thơ nầy, tỏ lòng kính trọng người nhận.
🇬🇧 A formal closing formula in old letters, written at the end before the signature; nay kinh tho means roughly herewith I respectfully write, showing respect for the recipient.
Thí dụ:
Nay kính thơ
Herewith respectfully written
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Tình mộngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Trình tôi, mà cuối tờ trình chỉ mang vẻn vẹn mấy chữ ‘’Nay kính trình’’ thì coi sao được!”“Nay kính.”“Nay kính, Thanh Thanh.”“Tôi còn đang băn khoăn về hai chữ "nay thơ" hay nên viết "nay kính thơ" thì nghe có tiếng kêu ngoài ngõ:”Câu hỏi thường gặp về “nay kính”
“nay kính” nghĩa là gì?
Nay kính là lời kết trang trọng trong thư từ xưa, đặt trước chữ ký, như nay kính thơ, tỏ lòng kính trọng người nhận.
“nay kính” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Những Ngày Chưa Quên 1954-1963 của đoàn thêm: “Trình tôi, mà cuối tờ trình chỉ mang vẻn vẹn mấy chữ ‘’Nay kính trình’’ thì coi sao được!”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.