Nghĩa của “nặng trịch” là gì?
Rất nặng, nặng tới mức người ta thấy khó nhấc lên nổi, như cái va ly nặng trịch.
Tiếng Anh: Very heavy, so heavy it feels hard to lift.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nặng trịch”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nặng tới mức người ta cảm thấy khó nhấc, khó xách hay khó mang; cách nói gợi hình, không cho biết số cân cụ thể.
🇬🇧 So heavy that one feels it is hard to lift, carry or hold; a vivid expression that gives no exact weight.
Thí dụ:
Mi đem theo những gì mà xem chừng cái va ly nặng trịch thế kia ?
What are you taking with you that makes that suitcase look so heavy?
Nguồn: Từ Kế Tường, Một Mình Tôi Bước ĐiTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Miệng chàng khô ran và đầu chàng nhức nhối nặng trịch.”Câu hỏi thường gặp về “nặng trịch”
“nặng trịch” nghĩa là gì?
Rất nặng, nặng tới mức người ta thấy khó nhấc lên nổi, như cái va ly nặng trịch.
“nặng trịch” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tuần Trăng Mật Thảm Khốc của Lawrence Block: “Miệng chàng khô ran và đầu chàng nhức nhối nặng trịch.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.