Indonesia, theo tên cũ, chữ nghĩa là vùng biển phương nam. Bình Nguyên Lộc dẫn tiếng Nam Dương suốt công trình của ông về vùng Mã Lai.
Tiếng Anh: Indonesia, under the older name that reads as the southern seas. Bình Nguyên Lộc quotes its words throughout his work on the Malay world.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Indonesia, theo tên cũ, chữ nghĩa là vùng biển phương nam. Bình Nguyên Lộc dẫn tiếng Nam Dương suốt công trình của ông về vùng Mã Lai.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Indonesia, theo tên cũ, chữ nghĩa là vùng biển phương nam. Bình Nguyên Lộc dẫn tiếng Nam Dương suốt công trình của ông về vùng Mã Lai.
🇬🇧 Indonesia, under the older name that reads as the southern seas. Bình Nguyên Lộc quotes its words throughout his work on the Malay world.
Thí dụ:
Tiếng Nam Dương có chữ nghĩa là tôi.
Indonesian has a word meaning I.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNam Dương đọc chữ ấy ra ba tiếng.
Indonesian reads that word as three syllables.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTàu buôn qua Nam Dương lấy hương liệu.
Trading ships went to Indonesia for spices.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNam Dương gồm mấy ngàn hòn đảo.
Indonesia is made of thousands of islands.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNgười Hòa Lan buôn bán khắp Nam Dương.
The Dutch traded throughout Indonesia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCà phê Nam Dương rang đậm.
Indonesian coffee is roasted dark.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNúi lửa Nam Dương nhiều nhất thế giới.
Indonesia has more volcanoes than anywhere.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng Nam Dương với tiếng Mã Lai gần nhau.
Indonesian and Malay are close to each other.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtGhe từ Nam Dương ghé Tân Gia Ba.
Boats from Indonesia called at Singapore.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐảo lớn nhất Nam Dương rộng hơn cả nước mình.
The largest island of Indonesia is wider than our whole country.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nam Dương đọc là: Mâu Sú Sú”“Tân Gia Ba và Nam Dương”