Miến Điện, tên cũ của nước Myanmar. Sơn Nam xếp nước này cùng với Thái Lan và Trung Hoa là những nơi từng tiến xuống phương nam để tìm đất sống.
Tiếng Anh: Burma, under the older name. Sơn Nam groups it with Thailand and China as lands that pushed southward looking for room to live.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Miến Điện, tên cũ của nước Myanmar. Sơn Nam xếp nước này cùng với Thái Lan và Trung Hoa là những nơi từng tiến xuống phương nam để tìm đất sống.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Miến Điện, tên cũ của nước Myanmar. Sơn Nam xếp nước này cùng với Thái Lan và Trung Hoa là những nơi từng tiến xuống phương nam để tìm đất sống.
🇬🇧 Burma, under the older name. Sơn Nam groups it with Thailand and China as lands that pushed southward looking for room to live.
Thí dụ:
Thái Lan, Tàu, Miến Điện đều có cuộc Nam tiến để tìm đất sống.
Thailand, China and Burma all pushed south looking for room to live.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMiến Điện có tiếng gọi người ngoại quốc riêng.
Burmese has its own word for a foreigner.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMiến Điện nằm giữa Ấn Độ với Thái Lan.
Burma lies between India and Thailand.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChùa vàng Miến Điện nổi tiếng khắp Á châu.
The golden pagodas of Burma are famous across Asia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtGạo Miến Điện hồi đó xuất nhiều nhất.
Burmese rice was then the largest export.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtGỗ tếch Miến Điện bền và nặng.
Burmese teak is durable and heavy.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐá quý Miến Điện có giá rất cao.
Burmese gemstones fetch very high prices.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSông lớn của Miến Điện chảy ra vịnh Bengale.
Burma's great river flows into the Bay of Bengal.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng đi tàu qua Miến Điện rồi mới về.
He sailed to Burma before coming home.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMùa mưa Miến Điện dài hơn bên mình.
The Burmese rainy season is longer than ours.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Thái Lan, Tàu, Miến Điện đều có cuộc Nam tiến để tìm đất sống.”“Miến Điện: Ka Lạ”