Nghĩa của “mạo xưng” là gì?
Mạo xưng là tự xưng giả một thân phận, danh hiệu hay tư cách mình không có để người khác tin.
Tiếng Anh: To falsely call oneself something, claiming a status, title or relationship one does not have.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “mạo xưng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chữ Hán viết 冒稱: tự xưng giả một thân phận, danh hiệu hay mối liên hệ không thiệt, như xưng là con cháu nhà giàu để xin tiền.
🇬🇧 From Sino-Vietnamese: to falsely claim a status, title or relationship, such as posing as a rich family's descendant to ask for money.
Thí dụ:
Họ thấy nhà mình giàu, họ mạo xưng con cháu đặng xin tiền chớ gì?
They see that our family is rich, so they pass themselves off as relatives to ask for money, what else?
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Nhơn tình ấm lạnhTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Minh-Giám tâu rằng bọn Tây-Sơn có thể mạo xưng binh của Đông-Cung đặng vào thành.”“Anh nói chị Hai không có ở trên nầy, vậy chớ ai mạo xưng “Bà Hội-đồng Thành” mà kêu tôi đây?”“Bởi nó ở Chợ Lớn có nghe nói chuyện ông Huyện Hàm Tú Phan ở với vợ lớn có một đứa con trai, mà người vợ dắt đứa con đi mất hơn 20 năm không về, nên khi nó nghe ông Huyện Hàm chết nó mới xin sao lục khai sanh rồi xuống Bạc Liêu mạo xưng là Huỳnh Tú Cẩm đặng xin chia gia tài.”“- Xin lỗi ông à, chúng tôi không biết ông là ai hệt Trong thời buổi nhiễu nhưng này, lắm kẻ bất lương đột nhập vào nhà người ta mạo xưng là gì gì đó để cướp của, trôm.”Câu hỏi thường gặp về “mạo xưng”
“mạo xưng” nghĩa là gì?
Mạo xưng là tự xưng giả một thân phận, danh hiệu hay tư cách mình không có để người khác tin.
“mạo xưng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đỗ Nương Nương báo oán của Hồ Biểu Chánh: “Minh-Giám tâu rằng bọn Tây-Sơn có thể mạo xưng binh của Đông-Cung đặng vào thành.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.