Rice considered collectively from cultivation as a crop through harvesting, processing, trade, and use as food.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Cách gọi gộp cây lúa và hạt gạo cùng các hoạt động trồng, thu hoạch, chế biến, lưu thông hay sử dụng chúng.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Từ gọi chung cây lúa, hạt gạo và lĩnh vực liên quan khi nói về sản xuất, chế biến, buôn bán hoặc đời sống.
🇬🇧 A collective term for the rice crop, its grain, and the related sphere of production, processing, trade, or everyday use.
Ví dụ dùng từ:
Ngành lúa gạo của vùng đang chuyển dần sang giống thơm có giá trị cao.
The region's rice sector is gradually shifting toward higher-value fragrant varieties.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã công khai giá thu mua để bà con sản xuất lúa gạo dễ tính chi phí.
The cooperative published its buying prices so rice farmers could calculate their costs more easily.
Source: VietLayers editorial exampleChất lượng lúa gạo phụ thuộc vào giống, đất, nước và cách bảo quản sau thu hoạch.
Rice quality depends on the variety, soil, water, and post-harvest storage.
Source: VietLayers editorial example“Chuyện lúa gạo năm nay để chiều họp rồi mình bàn kỹ,” chú Ba nói.
“We will discuss this year's rice matters carefully at the meeting this afternoon,” Chú Ba said.
Source: VietLayers editorial exampleDoanh nghiệp ký hợp đồng lúa gạo với nông dân trước khi xuống giống.
The company signed a rice production contract with farmers before planting began.
Source: VietLayers editorial exampleChuỗi lúa gạo gồm nhiều khâu, từ ruộng đồng tới xay xát và phân phối.
The rice supply chain has many stages, from the fields to milling and distribution.
Source: VietLayers editorial exampleTriển lãm giới thiệu lịch sử lúa gạo qua nông cụ, giống lúa và hình ảnh mùa gặt.
The exhibition presented the history of rice through farming tools, varieties, and harvest photographs.
Source: VietLayers editorial exampleThị trường lúa gạo biến động nên thương lái và nhà vườn đều theo dõi giá mỗi ngày.
Because the rice market was fluctuating, traders and growers monitored prices daily.
Source: VietLayers editorial exampleNghiên cứu lúa gạo mới chú trọng giảm lượng nước tưới mà vẫn giữ năng suất.
New rice research focuses on reducing irrigation while maintaining yields.
Source: VietLayers editorial exampleVăn hóa lúa gạo hiện diện trong bữa cơm, lễ nghi và nhiều câu chuyện dân gian.
Rice culture is present in daily meals, rituals, and many folk stories.
Source: VietLayers editorial example