Mexico, theo lối phiên âm cũ. Học giả miền Nam nhắc tên này vì đồng bạc đúc ở đó từng lưu hành trong các tỉnh miệt sông Mê Kông.
Tiếng Anh: Mexico, under the older transcription. Southern historians name it because the silver dollar minted there circulated in the Mekong provinces.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Mexico, theo lối phiên âm cũ. Học giả miền Nam nhắc tên này vì đồng bạc đúc ở đó từng lưu hành trong các tỉnh miệt sông Mê Kông.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Mexico, theo lối phiên âm cũ. Học giả miền Nam nhắc tên này vì đồng bạc đúc ở đó từng lưu hành trong các tỉnh miệt sông Mê Kông.
🇬🇧 Mexico, under the older transcription. Southern historians name it because the silver dollar minted there circulated in the Mekong provinces.
Thí dụ:
Một ngàn đồng bạc con ó Mễ Tây Cơ.
A thousand of the eagle dollars of Mexico.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNhư một võ tướng ở Mễ Tây Cơ hay Nam Mỹ.
Like a general in Mexico or South America.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtLưu dân từ Âu châu sang lập quốc tận Mễ Tây Cơ.
Migrants from Europe went as far as Mexico to found nations.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMễ Tây Cơ nằm dưới nước Mỹ.
Mexico lies below the United States.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBắp là thức ăn gốc của Mễ Tây Cơ.
Maize is the original food of Mexico.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBạc Mễ Tây Cơ đúc hình con ó.
Mexican silver was struck with an eagle.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtỚt Mễ Tây Cơ cay hơn ớt mình.
Mexican chilies are hotter than ours.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMễ Tây Cơ có nhiều đền đá của dân bản địa.
Mexico has many stone temples of its native peoples.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtDân Mễ Tây Cơ nói tiếng Tây Ban Nha.
Mexicans speak Spanish.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSách sử cũ viết tên nước ấy là Mễ Tây Cơ.
Old history books write that country's name in the older form.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“bạc con ó Mễ Tây Cơ”“Như một võ tướng ở Mễ Tây Cơ hay Nam Mỹ”“lập quốc tận Mễ Tây Cơ, Ba Tây”