La Mã, tức thành Rome và thế giới La Mã. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng này trùng vào một lối nói cũ ở Sài Gòn nghĩa là kêu lính.
Tiếng Anh: Rome, and the Roman world. Read with care, since the same two syllables occur inside an old Saigon phrase meaning to shout for the police.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
La Mã, tức thành Rome và thế giới La Mã. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng này trùng vào một lối nói cũ ở Sài Gòn nghĩa là kêu lính.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 La Mã, tức thành Rome và thế giới La Mã. Phải đọc kỹ, vì hai tiếng này trùng vào một lối nói cũ ở Sài Gòn nghĩa là kêu lính.
🇬🇧 Rome, and the Roman world. Read with care, since the same two syllables occur inside an old Saigon phrase meaning to shout for the police.
Thí dụ:
Một kiểu xe mà các tướng La Mã thời xưa thường dùng.
A kind of chariot the Roman generals of old used to ride.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHiệp sĩ La Mã đấu gươm trong hình.
Roman fighters duelling with swords in the picture.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCon đường nào cũng đưa nó về thành La Mã.
Every road leads it back to Rome.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSố La Mã viết bằng chữ cái.
Roman numerals are written with letters.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtLuật La Mã là nền của luật Âu châu.
Roman law is the ground of European law.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐường La Mã xây bằng đá còn tới nay.
Roman roads built of stone survive today.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐế quốc La Mã trải khắp Địa Trung Hải.
The Roman empire spread across the Mediterranean.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChữ La Mã là gốc của chữ quốc ngữ.
The Latin alphabet is the source of Vietnamese writing.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐấu trường La Mã chứa mấy chục ngàn người.
The Roman arena held tens of thousands.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSử La Mã dạy trong trường hồi đó.
Roman history was taught in school then.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“các tướng La Mã thời xưa thường dùng”“hiệp sĩ La Mã đấu gươm”“con đường nào cũng đưa nó về thành La Mã tuốt hết”